Results for drunk driving translation from English to Russian

2. drunk driving
2. Алкоголь за рулем

tag "drunk driving"
tag "Русская газета в Иллинойсе"

drunk
Алкогольное опьянение

tom was arrested for drunk driving
Тома арестовали за вождение в пьяном виде

drunk driving is a serious problem.
Вождение в нетрезвом виде - серьёзная проблема.

have you ever been arrested for drunk driving
Тебя когда-нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде

driving drunk
Вождение в состоянии алкогольного опьянения

drunk driving; exceeding the speed limit;
- управление транспортом в нетрезвом состоянии,

restricted access to retailed alcohol reduced drunk driving
- Ограничение доступности алкоголя в розничной продаже

goal: to draw attention to the consequences of drunk-driving.
Цель: привлечь внимание к последствиям управления транспортным средством в состоянии опьянения

drunk driving was also subjected to administrative detention and sent to household work.
Нетрезвых водителей также подвергали административному аресту и отправляли на хозяйственные работы.

"the risk of losing money is more life-threatening than drunk driving."
«Риск потери денег больше угрожает жизни, чем вождение в пьяном виде».

article 243. drunk driving or driving by a person under 16 years of age.
Статья 243. Передача транспортного средства лицу, находящемуся в состоянии опьянения или не достигшему шестнадцатилетнего возраста

another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets.
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения.

13. oios found that there were numerous cases of drunk driving in the unmee mission area.
13. УСВН установило, что в районе действия МООНЭЭ имели место многочисленные случаи управления автотранспортными средствами в нетрезвом состоянии.

the young man driving the car was drunk.
Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

in august 2002, terence committed suicide at the age of 22, in the wake of an arrest for drunk driving.
В августе 2002 года, Теренс покончил жизнь самоубийством в возрасте 22 лет, в результате ареста за вождение в нетрезвом состоянии.

excessive alcohol consumption – the ‘drunk driving’ syndrome – is also a major contributing factor.
Чрезмерное употребление алкоголя – синдром "вождения в нетрезвом состоянии" – также усугубляет ситуацию.

the office of internal oversight services found that there had been numerous cases of drunk driving in the unmee mission area.
Управление служб внутреннего надзора установило, что в районе действия МООНЭЭ имели место многочисленные случаи управления автотранспортными средствами в нетрезвом состоянии.

the findings have also resulted in measures to reduce drunk driving, such as through the use of alcohol-ignition locks.
По их итогам были также приняты меры по сокращению масштабов управления транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, такие как использование систем блокировки зажигания с алкогольными детекторами.