Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry ash-free coal
горючая масса угля
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
net calorific value, in mj/kg, recalculated to dry, ash-free basis (daf)
Низшая теплота сгорания на сухое, беззольное состояние в МДж/кг (daf)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gross calorific value, in mj/kg, recalculated to dry, ash-free basis (daf)
Высшая теплота сгорания, в МДж/кг на сухое беззольное состояние (daf)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carbon content, in percentage (mass), recalculated to dry, ash-free basis (daf)
Содержание углерода на сухое, беззольное состояние (daf), в % к массе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of benefits in using dry ash handling, the most prominent being huge reduction in water consumption and significantly lower operational expenditure.
Применение технологий сухого золоудаления имеет ряд преимуществ, наиболее значимыми из которых являются значительное снижение водопотребления и эксплуатационных расходов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due to various environmental, legislative and water resource constraints there has been a shift from wet to dry ash handling technologies in thermal power plants world over.
В силу различных ограничений, связанных с законодательством, требованиями охраны окружающей среды и использованием водных ресурсов, на тепловых электростанциях по всему миру произошел переход от технологий гидрозолоудаления к технологиям сухого удаления золы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) any bag, bale or other unit of sale of solid fuel having a sulphur content greater than 2% by weight on a dry ash-free basis;
a) любое твердое топливо в мешках, тюках или другой упаковке для продажи с содержанием серы выше 2% по весу сухой беззольной массы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) gross calorific value, in mj/kg, recalculated to dry, ash-free basis (daf) mj/kg.2 digits
i) Высшая теплота сгорания, в МДж/кг, на сухое беззольное состояние (daf) - МДж/кг 2 цифры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the oil is difficult to remove on the concrete floor, the day before the night can get some dry ash with water into a paste, and then rinsed repeatedly with water, cement floor can be radically altered.
if the oil is difficult to remove on the concrete floor, the day before the night can get some dry ash with water into a paste, and then rinsed repeatedly with water, cement floor can be radically altered.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) any coal having a gross calorific value greater than, or equal to, 24 megajoules per kilogramme on a moist ash-free basis which contains more than 14% volatile matter by weight on a dry ash-free basis;
b) любой уголь с высшей теплотой сгорания 24 или более мегаджоулей на 1 кг беззольной массы, который содержит более 14% летучего вещества по весу сухой беззольной массы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: