Results for dry bulk transporting translation from English to Russian

ii) dry bulk
ii) сухой навалочный груз

truck, dry bulk
Грузовой автомобиль для перевозки сухих массовых грузов

- dry bulk vessels,
- сухогрузы,

- dry bulk container;
- контейнер для сыпучих грузов;

ii) dry bulk carrier
ii) Балкер

steel silo (dry bulk)
Экскаватор (1)

dry bulk and general cargoes
Насыпные и генеральные грузы

standardized vessel check in accordance with adn for dry bulk carrier
standardized vessel check in accordance with adn for dry bulk carrier

the dry bulk shipping market outlook conference (london),
Конференция по перспективам развития рынка балкерного тоннажа (Лондон),

automotive vehicle designed for carrying dry bulk cargo. truck, container
Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки сухих массовых грузов.

dry bulk carrier vessel designed to carry dry bulk (expellers).
Судно, предназначенное для перевозки сухих массовых грузов (обрабатываемых с помощью экспеллеров).

such transport includes liquid and dry bulk transport, forest products and general cargo.
Такая перевозка включает перевозку наливных и сухих навалочных грузов, лесоматериалов и генерального груза.

this share is particularly high for dry bulk carriers, of which 53 per cent are operated under these flags.
Этот долевой показатель особенно высок по сухогрузам, 53 процента которых эксплуатируется под такими флагами.

oil tankers and dry bulk carriers continued to dominate the world fleet, representing 66 per cent of total tonnage in 1999.
Нефтеналивные танкеры и сухогрузы продолжали доминировать в мировом флоте, составляя 66 процентов от общего тоннажа в 1999 году.

the rotary valves are used for uniform and continuous discharge of dry, bulk materials from bins, cyclones and as a dispenser.
Шлюзовые затворы применяются с целью обеспечения равномерной и непрерывной выгрузки сухих, сыпучих продуктов из бункеров, циклонов и в качестве дозатора.

in august, dry bulk cargoes made the biggest turnover, which clearly states the fact that the new grain season has started.
В августе этого года сыпучие грузы составили большую часть от всех грузов, что однозначно свидетельствует о начале сезона зерновых.

the combined tonnage of oil tankers and dry bulk carriers continued to dominate the world fleet, representing 71.3 per cent of total tonnage in 1997.
Доминирующее положение в мировом флоте судов по-прежнему занимали нефтяные танкеры и балкеры-сухогрузы, на совокупную грузоподъемность которых в 1997 году приходилось 71,3 процента от общего показателя.

these courses continue to meet the needs of senior managers in such areas as strategic planning and profitability improvement, with special reference to the dry bulk and tanker sectors.
Эти курсы по-прежнему ориентированы на удовлетворение потребностей старшего управленческого звена в таких областях, как стратегическое планирование и повышение прибыльности, с особым упором на сухогрузные и танкерные перевозки.

- dry bulk container; - named cargo container (such as automobile, livestock and others); and,
- контейнер для других видов грузов (например, для перевозки автомобилей, скота и пр.); и

international shipping rates have fallen rapidly in the second half of 2008 and are bound to remain subdued in 2009 while the quantities shipped (both liquid and dry bulk) keep declining.
Во второй половине 2008 года международные фрахтовые ставки резко упали и, несомненно, будут оставаться на низком уровне в 2009 году, причем это происходит при постоянном уменьшении перевозимых объемом (как наливных, так и навалочных грузов).