Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry clean
не отжимать насухо
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry-clean
dry-clean
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not dry clean
Не подвергать химической чистке
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dry clean only – delicate setting!
Мы рекомендуем только деликатную химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do also have a laundry and dry clean service.
Они также могут постирать за вас, плюс там есть химчистка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not use any solvent to clean the white benchmark.
Не используйте растворитель для очистки белого теста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: dry clean only not to be washed!
Не рекомендуем стирку! Используйте только химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carbon tetrachloride reaction solvent, except reactions involving n-bromosuccinimide (see below)
Активный растворитель, за исключением реакций, связанных с n-бромсукцинимидом (см. ниже)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
recommended care: machine wash at 30° c or dry clean.
Рекомендуем машинную стирку при 30° С или химчистку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in pure form: a few drops of oil applied to the dry, clean skin.
Массаж. Несколько капель масла нанести на кончики пальцев и втереть в кожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: no hand wash, machine wash at 30° c or dry clean.
Не стирайте вручную! Рекомендуем машинную стирку при 30 ° С или химчистку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it is friendly to the environment, the human and the machine, not containing silicon and hardly any solvent.
Не содержит силикона, а также почти никаких растворителей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
position of prints may vary depending on size or pattern. recommended care: dry clean only
Разположение рисунка на изделии может меняться в зависимости от раппорта печати или размера изделия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry, clean, well-ventilated room at temperatures above 30 c and relative humidity above 75%.
Сухое, чистое, хорошо вентилируемое помещение при температуре не выше 30 °С и относительной влажности воздуха не выше 75%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clean any residues which have impregnated or stained the outside of the tank, wagon, megc or vehicle during unloading;
i) очистить цистерну, вагон, МЭГК или транспортное средство от остатков груза, которыми могла пропитаться их наружная поверхность или которые могли налипнуть на нее после разгрузки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is very simple to take care of these combs, it is enough to wash them in soapy, warm water and dry clean with a towel.
Зато уход за такими расческами очень прост – достаточно вымыть в теплой воде с мылом и протереть полотенцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hot-press and offset printing is dry-clean safe, and can also tolerate up to 60 degrees in normal washing.
Подходит к горячему тиснению и офсетной печати и химчисткe, при обычной стирке устойчив до 60С.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabric content: 49% viscose, 47% cotton, 4% elastan recommended care: dry clean only
Состав: 49% вискоза, 47% хлопок, 4% эластан
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) clean any residues which have impregnated or soiled the outside of the tank, wagon, megc or vehicle during unloading;
i) очистить цистерну, вагон, МЭГК или транспортное средство от остатков груза, которыми могла пропитаться их наружная поверхность или которые могли налипнуть на нее после разгрузки;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: