Je was op zoek naar: dry clean, any solvent except trichloroethy... (Engels - Russisch)

dry clean
не отжимать насухо

dry-clean
dry-clean

dry clean only
Химчистка

do not dry clean
Не подвергать химической чистке

dry clean only – delicate setting!
Мы рекомендуем только деликатную химчистку!

they do also have a laundry and dry clean service.
Они также могут постирать за вас, плюс там есть химчистка.

do not use any solvent to clean the white benchmark.
Не используйте растворитель для очистки белого теста.

recommended care: dry clean only not to be washed!
Не рекомендуем стирку! Используйте только химчистку!

carbon tetrachloride reaction solvent, except reactions involving n-bromosuccinimide (see below)
Активный растворитель, за исключением реакций, связанных с n-бромсукцинимидом (см. ниже)

recommended care: machine wash at 30° c or dry clean.
Рекомендуем машинную стирку при 30° С или химчистку.

in pure form: a few drops of oil applied to the dry, clean skin.
Массаж. Несколько капель масла нанести на кончики пальцев и втереть в кожу.

recommended care: no hand wash, machine wash at 30° c or dry clean.
Не стирайте вручную! Рекомендуем машинную стирку при 30 ° С или химчистку.

it is friendly to the environment, the human and the machine, not containing silicon and hardly any solvent.
Не содержит силикона, а также почти никаких растворителей.

position of prints may vary depending on size or pattern. recommended care: dry clean only
Разположение рисунка на изделии может меняться в зависимости от раппорта печати или размера изделия.

dry, clean, well-ventilated room at temperatures above 30 c and relative humidity above 75%.
Сухое, чистое, хорошо вентилируемое помещение при температуре не выше 30 °С и относительной влажности воздуха не выше 75%.

clean any residues which have impregnated or stained the outside of the tank, wagon, megc or vehicle during unloading;
i) очистить цистерну, вагон, МЭГК или транспортное средство от остатков груза, которыми могла пропитаться их наружная поверхность или которые могли налипнуть на нее после разгрузки;

but it is very simple to take care of these combs, it is enough to wash them in soapy, warm water and dry clean with a towel.
Зато уход за такими расческами очень прост – достаточно вымыть в теплой воде с мылом и протереть полотенцем.

hot-press and offset printing is dry-clean safe, and can also tolerate up to 60 degrees in normal washing.
Подходит к горячему тиснению и офсетной печати и химчисткe, при обычной стирке устойчив до 60С.

fabric content: 49% viscose, 47% cotton, 4% elastan recommended care: dry clean only
Состав: 49% вискоза, 47% хлопок, 4% эластан

(i) clean any residues which have impregnated or soiled the outside of the tank, wagon, megc or vehicle during unloading;
i) очистить цистерну, вагон, МЭГК или транспортное средство от остатков груза, которыми могла пропитаться их наружная поверхность или которые могли налипнуть на нее после разгрузки;