From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gran ducat hotel, barcelona is located at the heart of barcelona's touristic centre.
Гостиница gran ducat Барселона расположена в самом сердце туристического центра Барселоны. Она находится в менее чем в 1 минуте ходьбы от plaza catalunya, площади которая находится в северной оконечности улицы ramblas.
previously he held various positions in zao liggett-ducat, oao ab incombank. he graduated from insead in 2002.
Алексей работает ЕВРАЗе с 2002 года. Ранее, работал на различных должностях в ЗАО «Лиггетт-Дукат», ОАО «АБ «Инкомбанк».
between 1998 and 2002 mr ivanov held various positions in liggett-ducat where his responsibilities included production, controlling and logistics.
Ранее, с 1998 по 2002 гг. работал на различных должностях в ЗАО «Лиггетт-Дукат», где его обязанности включали в себя надзор за производственными процессами, контроллинг и логистику.
liggett-ducat specialists constantly monitor the latest scientific developments in the field of environmental technology, designed to the highest international standards.
Специалисты "Лиггетт-Дукат" постоянно отслеживают последние научные разработки в сфере экологического оборудования, отвечающего самым современным мировым стандартам.
payments for telecommunication services: payment for internet services of altel 4g, nursat, ducat, netel communication and other providers.
Оплата за услуги интернет altel 4g, nursat, ducat, netel communication и других провайдеров.
by 2014, liggett-ducat will build a multi-level parking lot with 700 slots, 450 of which will be reserved for the city.
К 2014 году "Лиггетт-Дукат" построит многоуровневый паркинг на 700 машиномест, из которых 450 мест будут предоставлены городу.
the moscow factory of ligget-ducat plans to build a multilevel parking lot on the busy kashirskoye highway, reserving the majority of spaces for the use of residents of this densely populated area.
Столичная фабрика "ЛиггеттДукат " планирует построить на загруженном Каширском шоссе многоуровневый паркинг, где большая часть мест будет предоставлена в пользование жителей этого густонаселенного района.
the moscow factory of ligget-ducat plans to build a multi-level parking lot on the busy kashirskoye highway, reserving the majority of spaces for the use of residents of this densely populated area.
Столичная фабрика "ЛиггеттДукат " планирует построить на загруженном Каширском шоссе многоуровневый паркинг, где большая часть мест будет предоставлена в пользование жителей этого густонаселенного района.
when you want to use it in the morning, go and see what has oozed out, sponge it up and apply it to the hair by wiping. and at the end of three or four days you will have hair that is as golden-blond as a golden ducat.
Затем, ближе к вечеру, поставить другой горшок или кувшин, чтобы собрать гидроксид натрия, капающий через отверстия по колоскам ржи. Утром, выйти и посмотреть что вытекло, и собрать это губкой и втереть это в волосы. И по окончании трех или четырех дней волосы будут золотисто-русого цвета, как золотой дукат.
for , in fact , the jew had told them he wanted to heal the pontiff , if only he could have a certain quantity of human blood and indeed young ; which , therefore , he ordered to be extracted from three boys , to whom after the blood - letting he gave a ducat for each ; and shortly thereafter they died
Иудей сказал им , что он хочет вылечить папу , и что для этого ему нужно определенное количество молодой человеческой крови ; поэтому он приказал , чтобы отняли кровь у троих мальчиков , и после кровопускания каждый из них получил от него дукат . Вскоре после этого они умерли
