Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumb and pushed vessels
Несамоходные и толкаемые баржи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of the dumb and of the deaf
and not the gift of age
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dumb and pushed vessels
2. НЕСАМОХОДНЫЕ И ТОЛКАЕМЫЕ БАРЖИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are deaf, dumb and blind.
Они слепы, потому что не способны видеть происходящее настолько хорошо, чтобы задуматься над этим. Они немы, потому что не способны говорить то, что может принести им пользу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(they are) deaf, dumb and blind.
Они глухи, потому что не способны услышать истину настолько хорошо, чтобы понять и признать ее. Они слепы, потому что не способны видеть происходящее настолько хорошо, чтобы задуматься над этим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumb and pushed vessels (continued)
Несамоходные и толкаемые баржи (продолжение)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can people be so dumb, and yet live
Как могут люди быть настолько тупыми и при этом продолжать жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf, dumb and blind; and they return not.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are deaf, dumb and blind. they understand nothing.
Глухи, немы и слепы - Они любого разуменья лишены.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf, dumb and blind; and they are not to return.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, i'm just dumb and i cannot find it.
И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.
Глухи, немы и слепы - Они любого разуменья лишены.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: