Results for dwindled translation from English to Russian

dwindled
Коллапс

over the years their numbers have dwindled
Со временем их численность значительно уменьшилась

the creative group game has dwindled over time.
Жизнь коллективной творческой игры сократилась до временного минимума.

by 1999, their number dwindled to around 500.
К 1999 году их число сократилось приблизительно до 500.

maliki’s ratings soared. us credibility dwindled.
Рейтинги Малики взлетели.

naotsugu's hp dwindled under their relentless attack
hp Наоцугу падали под натиском их атак

the dependence of ussr on import of engineering production has greatly dwindled.
Зависимость СССР от импорта машин и оборудования за несколько лет резко снизилась.

in recent years, the fish catch has dwindled and revenues have diminished.
За последние годы уловы рыбы сократились, что привело к сокращению доходов.

the number of okapis, gorillas and elephants has dwindled to small populations.
Популяция окапи, горилл и слонов резко сократилась.

over the same period , average family size dwindled to just @num@ member
За тот же период средний размер семьи сократился до @num@ члена

new orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the eu and russia over ukraine
Новые заказы задержались, и предприятия пострадали среди растущего напряжения между ЕС и Россией в связи с Украиной

198. in banking, where women have traditionally worked, their numbers have dwindled.
198. В банковской сфере, где традиционно работали женщины, произошло сокращение их численности.

only 20 per cent of san bushmen had access to land and their numbers had dwindled to the level of 1950.
Лишь 20% бушменов сан имеют доступ к земле, при этом их количество уменьшилось до уровня 1950 года.

although participation in peacekeeping missions had dwindled over the past few years, their significance remained unchanged.
Хотя в последние годы число этих операций сократилось, их важность не уменьшается.

once marriage alliances were formed , the likelihood of israel’s driving the pagans away from the land dwindled
Дружеское общение израильтян с теми народами привело к тому , что они стали заключать браки с иноплеменниками и поклоняться их богам

many of the portuguese - speaking communities where almeida preached have dwindled and disappeared , yet his bible has survived
Многие португальские общины , в которых Алмейда проповедовал , уменьшились числом и исчезли , но его Библия существует и по сей день

however , under the harsh treatment of the invaders , whose primary interest was finding gold , the native population dwindled rapidly
Но завоеватели , которых больше всего интересовало золото , жестоко обращались с ними , и численность коренного населения стремительно уменьшалась

when early european settlers cleared the forests to farm , the deer population dwindled even further and the deer’s predators also moved on
Когда первые переселенцы из Европы вырубили леса под фермерские хозяйства , количество оленей еще больше сократилось , исчезли и охотившиеся на них хищники

31. employment in manufacturing has dwindled in recent years, owing primarily to the closure of several watch assembly plants in the territory in the late 1990s.
31. Число лиц, занятых в производственном секторе, в последние годы сократилось главным образом изза закрытия в конце 90х годов нескольких из действовавших на территории часовых заводов.

now only the amur subspecies remains in siberia , and its numbers have dwindled to a mere @num@ to @num@
Только в Сибири сохранился амурский подвид тигра , численность которого снизилась до @num@ особей