Results for menepuk dahi translation from Malay to English

menepuk
patting

dahi
forehead

tepuk dahi
pat on the forehead

seorang lelaki yang menakutkan menepuk belakang nya dan dia pun sedar dari tifur
a scary man patted her back and she even woke up from tidur

peribahasa biar dahi berluluk, asal tanduk mengena
let the proverbial forehead be humped, the origin of the horns.

apabila watak seperti nenek kebayan atau penjaga hutan sedang keluar secara misteri dan kemudiannya menari ketika muzik dimainkan, kanak kanak mula menunjukkan respon dengan ketawa lalu menari dan menepuk tangan bersamasama ketika menjadi penonton. mereka mula merasai keseronokan ketika nenek kebayan menari mengikut rentak muzik yang rancak.
when a character like a kebayan grandmother or a forest ranger is going out mysteriously and then dancing while the music is played, the children start to respond with laughter and then dance and clap together while being in the audience. they began to feel the excitement when the kebayan grandmother danced to the beat of the lively music.

murid diminta duduk dalam keadaan bulatan, kemudian sebutkan nama masing masing sambil menepuk tangan. selepas murid pertama habis sebut namanya, murid kedua akan sambung dengan tepuk tangan dengan sebut namanya. proses langkah ini dilakukan sehingga habis dalam satu pusingan. dengan menggunakan aktiviti tepuk tangan berirama ini untuk menyebut nama masing masing, ianya dapat melatih aspek perlakuan lokomotor kanak kanak di samping melatih mereka mengikut irama yang betul.
pupils are asked to sit in a circle, then say their names while clapping. after the first student has finished saying his or her name, the second student will continue to applaud with his or her name. the process of this step is done until it is finished in one round. by using this rhythmic applause activity to say each other's names, it can train aspects of children's locomotor behavior as well as train them according to the correct rhythm.