Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earn one's daily bread
earn one's daily bread
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you earn your daily bread
Как вы зарабатываете себе на хлеб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we earn our bread by working
Трудясь, мы зарабатываем на хлеб
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
give us this day our daily bread
ХЛЕБ наш насущный дай нам на сей день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give us this day our daily bread.
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
give us today our daily bread;
Дайте нам сегодня хлеб наш насущный;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give us day by day our daily bread
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
11 give us today our daily bread.
6:11 Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth, we have to ask for daily bread.
В-четвертых, мы должны просить о хлебе насущном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
praying for our daily bread must be accompanied by a willingness to work
Молитва о нашем ежедневном хлебе должна сопровождаться готовностью работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god himself who provides “ our daily bread
Ведь Бог подает нам « хлеб наш насущный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recording the most important moments is our daily bread.
Фиксация самых важных моментов – наш ежедневный хлеб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your kingdom come. 3 'give us each day our daily bread .
3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall eat bread by weight;
и будут есть хлеб весом и в печали,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our literal daily bread today is often a mere accompaniment to a meal
Сегодня наш буквальный ежедневный хлеб часто - только дополнение к еде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in referring to our daily bread , jesus likely meant our immediate need
Когда Иисус говорил о хлебе на день , он , скорее всего , имел в виду наши насущные потребности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , they may rightly pray for their daily bread and hope to receive it
Поэтому они по праву молятся о своем ежедневном хлебе и надеются получить его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus ’ reference to our daily bread should remind us of what important need
О какой важной потребности напоминают нам слова Иисуса о хлебе на день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our prayer for daily bread should also remind us of our need for daily spiritual food
Наша молитва о хлебе на каждый день должна также напоминать нам о необходимости ежедневно принимать духовную пищу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus ’ reference to our daily bread should remind us of our need for spiritual food
Слова Иисуса о хлебе на день напоминают нам о том , что у нас есть потребность в духовной пище
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: