Results for easements translation from English to Russian

easements
Сервитут

3. easements
3. Сервитуты

model provision 33. easements
Типовое положение 33.

:: conservation concessions and easements
:: сдача в наем и полосы отвода на охраняемой территории;

easements (see paras. 28-31)
Сервитуты (см. пункты 28-31)

• providing advice on land easements;
предоставление консультаций о земельном сервитуте;

2. right of way and other easements
2. Право прохода и другие сервитуты

the project site and easements 43-44 10
Строительная площадка, активы и сервитуты 43-44 12

2. rights of way and other easements 16-23 6
2. Право прохода и другие сервитуты 16-23 5

2. easements (legislative recommendation 4 and paras. 13-16)
2. Сервитуты (рекомендация по законодательным вопросам 4 и пункты 13-16)

easements may be established by an agreement between interested parties or by court.
Сервитуты могут устанавливаться с согласия заинтересованных сторон или по решению суда.

such an approach might obviate the need to acquire easements in respect of individual properties.
Такой подход может снять необходимость в приобретении сервитутов в отношении отдельных участков.

easements established on agricultural lands for enterprises or individuals engaged in agricultural activities are free.
Занятым в сельском хозяйстве предприятиям и физическим лицам сервитуты в отношении сельхозземель предоставляются бесплатно.

for instance, a law specific to the power generation sector might grant the following easements:
Так, например, закон, непосредственно касающийся электроэнергетического сектора может предусматривать следующие сервитуты:

all land use rights, including easements and servitudes as well as transactions therewith, are subject to state registration.
75. Все права землепользования, включая сервитуты и обременения, а также сделки с ними, подлежат регистрации.

the host government in some cases may prefer to leave it for the project company to negotiate easements with the owners of property.
18. В некоторых случаях правительство принимающей страны, возможно, предпочтет, чтобы переговоры с владельцами собственности о предоставлении сервитутов проводила проектная компания.

easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.
17. Сервитуты обычно требуют согласия владельца собственности, в отношении которой они применяются, если такие права не предусмотрены законом.

a general approach would take bids from forest owners for acceptance of easements restricting land-use change and the degree of forest exploitation.
Общий подход мог бы заключаться в изучении предложений со стороны владельцев лесов, которые согласны на применение системы сервитутов, ограничивающих возможность изменения видов землепользования и степени эксплуатации лесов.

however, alternative ways of protecting forests through land trusts and conservation easements have been gaining popularity, accounting in total for over 10 million acres in 2005.
Однако альтернативные пути защиты лесов через выдачу земель в кредит и сохранения сервитутов набрали популярности, добавив в общей сложности свыше 10 миллионов акров в 2005 году.

tax incentives, easements, tradable development permit programmes and contractual arrangements have become more common and been useful for conserving land and ecosystem services in some countries.
В ряде стран получили более широкое распространение и с успехом используются в целях сохранения земельных ресурсов и обеспечения экосистемных услуг налоговые льготы, сервитуты, системы выдачи реализуемых разрешений на ведение хозяйственной деятельности и практика заключения соответствующих хозяйственных договоров.