Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log out
Выйти
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
edit name...
ÐоÑданиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit name & hint
Изменить название и подсказку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatic log out
Автоматический выход из системы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log out > log in
log in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
log out of sharepoint
log out of sharepoint
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like a log out button
Кнопка выхода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the screen or log out
Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't log out or save
Я не могу ни выйти, ни сохраниться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome log out official website
добро пожаловать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, do log out and get some rest
Лучше выйди и немного отдохни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i log out from stardoll?
Как мне выйти с моей страницы на stardoll?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
still connected. log out first?
Вы всё ещё подключены. Выйти из игры?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my account (log out) my account
Мой билет (Выйти) Мой билет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
id like to log out, how do i do that?
Да, спасибо, просто вначале не было понятно, что экран можно растянуть на весь экран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be required to log out and back in
Вам необходимо будет выйти из системы и зарегистрироваться в системе снова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed that everyone was able to log out safely
Казалось, все выходили без проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, session clears them automatically when customers log out.
Кроме того, сессии автоматически очищает их, когда клиенты выхода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press log out link, located in the right top screen corner.
Для этого нужно нажать на ссылку Выйти, расположенную в правом верхнем углу экрана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are finished with the internet, simply log out of the network.
Если вы закончили работу в Интернете, просто отключитесь от беспроводной сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: