Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at large
Находится на свободе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
editor-at-large, the ringer
Редактор по большому счету, ringer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
staff at large
Весь персонал
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remains at large.
Обвиняемый скрывается от правосудия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
1998 ambassador at large
1998 год Посол по особым поручениям
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10. members at large
10. Рядовые члены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. society at large.
128. Общественность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
staff members at large
Сотрудники в целом
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
he is still at large.
Он по-прежнему находится на свободе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
status of indictees at large
Статус находящихся на свободе обвиняемых
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
both accused remain at large.
Оба обвиняемых до сих пор находятся на свободе.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2007-present ambassador at large
Посол по особым поручениям
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ambassador at large mohamed salame
ambassador at large mohamed salame
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eleven fugitives remain at large.
Одиннадцать объявленных в розыск лиц попрежнему находятся на свободе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. seventeen indictees are at large.
5. Семнадцать лиц, в отношении которых имеются обвинительные заключения, находятся на свободе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ali gholam shakuri remains at large.
Али Голам Шакури остается на свободе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* at large and medium-sized enterprises
* на крупных и средних предприятиях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) united nations personnel at large.
c) персонала Организации Объединенных Наций в целом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) topographic mapping at large scales;
h) топографическое картирование в больших масштабах;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
take care and hope to see you soon as an editor at dmoz.
Надеюсь на понимание и обновление каталога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: