From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
// correcting due to the addition of the declination angle
// correcting due to the addition of the declination angle
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is at the highest elevation and occupies the largest facility in gaw.
Эта станция находится на самой высокой отметке высоты над уровнем моря и занимает самое большое помещение в сети станций ГСА.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here the name of each elevation and foothills, rivers and lakes is history.
Здесь наименование каждой возвышенности и предгорья, рек и озер – это история.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
right bundle branch block, st segment elevation, and sudden death syndrome
БРУГАДА СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
its built-in sensors provide information on heading, elevation and weather changes.
Встроенные датчики выдают информацию о направлении, высоте и изменениях погоды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
// you can find your declination angle at: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag-web/
// you can find your declination angle at: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag-web/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without the family, the society would not have been developed or taken its way to elevation and perfection.
Без института семьи общество никогда бы не развилось и не достигло своих нынешних вершин и совершенства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is likely that due to cloud conditions the crew has searched an area of lower elevation and greater visibility into the valley of cuernavaca
Возможно, что из-за условий облачности команда искала зону меньшей высоты и большей видимости в долине Куэрнавака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) sum of the elevation and the pressure head in a liquid, expressed in units of height.
2) Сумма высотной отметки и напора в жидкости, выраженное в единицах высоты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the maps utilize remote sensing and satellite imagery to incorporate factors such as elevation and vegetation to identify and demarcate areas and populations at risk.
Карты основаны на данных дистанционного зондирования и спутниковых снимках, что позволяет учитывать такие факторы, как возвышение и растительность, и выявлять и наносить на карте границы опасных зон и уязвимого населения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improvement of route alignment, with less need to cope with significant differences in elevation and considerable reduction in the length of the route;
b) выравнивание маршрута дороги с сокращением необходимости решения проблемы значительных перепадов уровня и существенным уменьшением длины маршрута;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1930 he drew the modern boundaries between all of the constellations in the sky, along lines of right ascension and declination for the epoch b1875.0.
В 1930 Дельпорт установил границы между всеми созвездиями в небе вдоль вертикальных и горизонтальных линий прямого восхождения и склонения для эпохи b1875,0.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disabled lift disabled lifts are designed for the people who are sick as much as being not able to ascend a stair or step up on any elevation and to make these persons pass over these obstructions easily.
Лифты для инвалидов предназначены для транспортировки людей с ограниченными физическими возможностями, не способных самостоятельно подняться по ступеням или взойти на возвышение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
===fortifications===unlike many other urartian cities, argishtikhinili was not located at an elevation, and thus its military value was small.
В отличие от многих других урартских городов Аргиштихинили не располагался на естестественной скале, в связи с чем его военное значение было небольшим.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the palette makes it possible to match the board with the elevation and gutters’ colour. as opposed to traditional roof finishing the system does not need additional conservation and painting.
В противоположности к традиционным методам отделки кровель, эта система не требует дополнительного ухода и окрашивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) develop a methodology for integrated coastal zone management appropriate to small island developing states, particularly very small, low elevation and coral islands.
ii) Разработка методики для комплексного освоения прибрежных зон для малых островных развивающихся государств, в особенности очень маленьких, низко лежащих и коралловых островов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all the cities and towns by 90 percent awash, literally all the people killed. downtown kassenuma, on the relative elevation and distance of about a mile from the port, is safely ship ejected wave ashore.
Все города и поселки на 90 процентов смыты волной, буквально все жители погибли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people were sitting tightly on the floor and on their packages. high elevation and rough weather conditions (wind, snow, and darkness) only added to the complexity of the mission.
Люди сидели впритык на полу и на своих вещах. А ещё высокогорье и сложные метеоусловия (ветер, снегопад, вечер).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.2. photographs and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear elevation and design details of the lateral part of the structure;
3.2.2 фотографии и/или схемы и чертежи транспортного средства, изображающие вид транспортного средства данного типа спереди, сбоку и сзади, а также элементы боковой части конструкции;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the name of formosa, meaning “beautiful,” reflects more completely the beauty of the island and its people. master feels that using these names brings spiritual elevation and luck to the land and its inhabitants.
А название Формоза – «прекрасный» - более полно отражает красоту этого острова и его народа. Мастер чувствует, что употребление этих имен приносит духовное возвышение и удачу земле и ее жителям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: