Results for elicited translation from English to Russian

such suggestions elicited debate.
В связи с такими предложениями состоялась дискуссия.

other speakers elicited surprise.
Некоторые ораторы удивили.

this article elicited several comments.
Эта статья послужила поводом для ряда комментариев.

the text has elicited no unfavourable comments.
Никаких отрицательных комментариев в отношении его высказано не было .

this article elicited several reactions from reader
На эту статью отреагировали некоторые читатели

the lecture elicited discussion among the clergy.
Доклад вызвал дискуссии среди духовенства.

his reflections elicited nothing if not mixed reaction
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию

naturally, this elicited reactions from african twitter user
Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей twitter

51. paragraph (b) elicited some favourable comments.
51. Пункт b вызвал несколько положительных комментариев.

in georgia, new facts of prison abuse are elicited
В Грузии выявлены новые факты жестокого обращения с заключенными

no , only true repentance would have elicited such divine mercy
Нет , поскольку для того , чтобы Бог проявил милосердие , необходимо искреннее раскаяние

52. the report elicited many reactions and a lengthy debate.
52. Доклад вызвал многочисленные отклики и продолжительные прения.

this in turn has elicited a strong pushback against such developments.
Это, в свою очередь, спровоцировало сильное противодействие таким инициативам.

18. the structure of the draft articles elicited favourable comments.
d. Структура проекта статей

31. article 5 has elicited the most comments and criticisms from states.
31. Статья 5 вызвала наибольшее количество замечаний и критики со стороны государств.

145. paragraph (b) of article 24 elicited some favourable comments.
145. Пункт (b) статьи 24 вызвал несколько положительных комментариев.

45. the reference to violence against women elicited a number of reactions.
45. Упоминание об актах насилия в отношении женщин вызвало оживленную реакцию.

12. the term "government facility " in paragraph 1 elicited much discussion.
12. Активное обсуждение вызвал содержащийся в пункте 1 термин "правительственный объект ".

7. the final topic elicited the most diverse views from both panellists and the floor.
7. По последней теме были высказаны наиболее широко расходящиеся мнения как докладчиками, так и ораторами.

guyana's reservation elicited objections from six states parties to the optional protocol.
Оговорка Гайаны вызвала возражения со стороны шести государств-участников Факультативного протокола.