Results for embellish translation from English to Russian

but i embellish nothing.
Но я ничего не приукрашиваю.

journalists like to embellish possibilities of this guy.
Журналисты любят приукрасить возможности этого парня.

it makes people happy and embellish everyday life.
Это делает людей счастливыми и украсить повседневную жизнь.

if a little bit to embellish, it is possible to accept.
Если немножко приукрасить, можно принять.

thus , local artistic styles began to embellish the basic design
В каждой местности на часах стали появляться своеобразные украшения и детали

introductory comments , appendixes , tables , and poems also embellish the work
Вступительные комментарии , приложения , таблицы и стихи делали этот труд еще более ценным

people embellish their enemies in order to improve their own reputations.
Люди склонны приукрашивать своих врагов, чтобы улучшить собственную репутацию.

embellish it with the beauty of more than @num@ species of flowering plant
Добавьте прелесть цветущих растений более @num@ видов

from the arno you will be able to admire the sequence of bridges that embellish the florentine scene
С Арно Вы сможете полюбоваться плеядой мостов, которые украшают флорентийский пейзаж.

almost half of the hr (44%) admitted that they can embellish entries in labor.
Почти половина кадровиков (44%) признались, что они могут приукрасить записи в трудовой.

gold letters embellish the first three lines of each gospel as well as the beginnings of the different section
Первые три строчки каждого Евангелия и начало различных частей украшают золотые буквы

where did you make up the big idea so, this power of words embellish, exaggerate, round instead of honor
Где ты составляют большой идеей да, то эта сила слова приукрасить, преувеличить, круглые вместо чести

our led lighting systems are perfect for curing all gänigen uv varnishes and gels may also embellish their simple and effectiv toenails .
Наши светодиодные системы освещения идеально подходит для исцеления от всех УФ gänigen лаки и гели могут также украсить их простыми и effectiv ногти на ногах.

a magical product to intensify, embellish and prolong the tan, jambes de gazelle is the ideal ally for a beautiful summer.
Волшебное средство для усиления, улучшения и продления загара, спрей jambes de gazelle является идеальным союзником летнего солнца.

its main sin is that it tried, is trying, and will go on trying to embellish leninism with trotskyism and to replace leninism by trotskyism.
Основной грех оппозиции состоит в том, что она пыталась, пытается и будет еще пытаться подкрасить и заменить ленинизм троцкизмом.

it is one of the oldest churches in warsaw. since 1999, stained glass windows representing scenes in the life of the mother of god embellish the church.
С 1999 года окна украшают витражи, представляющие сцены из жизни Богоматери.

jehovah desired that representations of the almond’s beautiful blooms embellish the seven - branched golden lampstand that illuminated the holy place of the tabernacle
Какое - то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том , что никогда не следует роптать на представителей Иеговы , которых он назначил

you have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventure
Вы показали ваш вкус к его энтузиазму что побудило вас летописи, и, если вы извините, несколько приукрасить так много мои собственные маленькие приключения

no , he was in the privacy of his own bedroom and was one of an increasing number of homeowners who embellish their residences with stained - glass windows , perhaps crafted by the homeowner himself
Нет , он был в уединении своей спальни и относился к растущему числу домовладельцев , которые украшают свое жилище витражами , возможно , даже работой своих рук

law enforcement agencies stand accused of seeking to “ embellish the real crime picture ” and of presenting inflated resolution rates . - ria novosti , russia
Правоохранительные органы обвиняются в искусственном повышении показателей раскрываемости и « приукрашивании реальной картины состояния преступности » ( РИА НОВОСТИ , РОССИЯ )