Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergency control.
и их последствий.
Last Update: 2008-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency control room
Аварийный диспетчерский пункт
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
defective emergency control.
c) Неисправность рычага аварийного открытия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
i know how to handle it
Я знаю, как с этим справиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to handle
to have presented
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to handle embarrassing behavior
В неловком положении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to handle
Легкость в обращении
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to handle.
Удобен в обращении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we should know how to handle them.
Но нам следует уметь с ними обращаться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to handle it
Я не знаю, как с этим справиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you already know how to handle the cold air
Ты уже знаешь, как справиться с холодным воздухом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
you already know how to handle the cold air.
" Ты уже знаешь, как справиться с холодным воздухом.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he doesn't know how to handle children
Он не умеет обращаться с детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will show you how to handle this sort of lighting
Я покажу вам, как работать с подобного рода освещением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to handle confusion.
Способность справляться с замешательством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to handle quarantined files:
Обращение с файлами, помещенными на карантин:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mia is on her side, she teaches liza how to handle a horse
Мия едет вместе с ней. Она учит Лизу как управлять животным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you know how to handle a lady dipsh*t
Разве ты не знаешь, как обращаться с леди, чёртово дерьмо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he may have some practical ideas about how to handle the situation
У него , может быть , есть некоторый практичный совет , как ты сможешь справиться с тем или иным положением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like it doesn’t know how to handle a sword
Не похоже, что он умеет обращаться с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: