Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overview:
Общий обзор:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 21
Quality:
overview
Обзор
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 53
Quality:
emergency overview: irritant. irritating to eyes, respiratory system and skin
Чрезвычайная обзор: Раздражает. Раздражает глаза, органы дыхания и кожу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. overview of humanitarian emergencies
ii Обзор чрезвычайных гуманитарных ситуаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
copernicus: overview and emergency management service
"Коперник ": служба обзора и управления чрезвычайными ситуациями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e. overview of emergency aid and assistance
Е. Общий обзор чрезвычайной помощи и содействия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. overview of the central emergency response fund
ii. Обзор деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
digitalglobe presented high-resolution satellite data products needed for emergency response and provided an overview of its services.
Компания digitalglobe представила продукты, созданные на основе спутниковых данных с высоким разрешением и предназначенные для служб экстренного реагирования, и рассказала о своей деятельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the components will provide, first, an overview of the nature and causes of emergencies.
Эти компоненты обеспечат, во-первых, общий обзор характера и причин чрезвычайных ситуаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.30 p.m. mr. john holmes, under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator (to provide a general humanitarian overview)
14 ч. 30 м. Г-н Джон Холмс, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор гуманитарной помощи (общий обзор положения в гуманитарной области)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: