Results for ladehilfe translation from German to French

ladehilfe fÜr fahrzeug-seitenspiegel
support de charge pour retroviseur

vorrichtung zur ladehilfe für den gepäckraum eines kraftfahrzeuges
dispositif d'aide au chargement d'un compartiment à bagages d'un véhicule automobile

ladehilfe und teleskopfÖrdereinrichtung fÜr fÖrdergut, insbesondere fÜr stÜckgut, mit selbiger
dispositif d'aide au chargement et dispositif de transport tÉlescopique pour marchandises À transporter, notamment pour marchandises au dÉtail, équipÉ de celui-ci

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, wobei eine ladehilfe (60) zum beladen des ladungsträgers vorgesehen ist.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, une aide au chargement (60) étant prévue pour le chargement du porte-charge.

verfahren nach einem der ansprüche 15 bis 23, wobei zur beladung des auftrags-ladungsträgers eine ladehilfe (60) verwendet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 23, une aide au chargement (60) étant utilisée pour charger le porte-charge de commande.

verfahren nach anspruch 22, umfassend die gleichzeitige sicherung des ladestapels durch sicherungsmittel, vorzugsweise eine folie, während des entfemens der ladehilfe (60).
procédé selon la revendication 22, comprenant la fixation simultanée de la pile de chargement par des moyens de fixation, de préférence par une feuille, pendant le retrait de l'aide au chargement (60).

verfahren nach einem der ansprüche 18 bis 21, umfassend die verwendung einer ladehilfe (60), die den sich auf dem ladungsträger (20) bildenden ladestapel (21) von mindestens einer, vorzugsweise von drei seiten umschließt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 21, comprenant l'utilisation d'une aide au chargement (60) qui entoure la pile de chargement (21) se formant sur le porte-charge (20) par au moins un côté, de préférence par trois côtés.