Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
302. emissions control areas.
302. Районы контроля выбросов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
292. emissions control area.
292. Район контроля выбросов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
241. emission control areas.
241. Районы контроля выбросов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(retrofit emissions control devices (rec))
ограничения выбросов (МУОВ))
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
control area
Контрольная область
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
emission control
снижение токсичных выбросов
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wnte control area;
контрольную область ВМНП;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
system control area
системная область
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
more stringent control of sulphur emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas.
Более строгий контроль за выбросами серы может осуществляться в особых районах контроля за выбросами оксида серы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
emission control measures
Меры по ограничению выбросов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
emission control system:
Система контроля за выбросами:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
5. emission control devices
5. Устройство для сокращения выброса вредных веществ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
emission control mobile sources
Ограничение выбросов из мобильных источников
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the baltic sea and the north sea have been designated as sulphur oxide emissions control areas and encompass areas within national jurisdiction.
В качестве районов контроля за выбросами оксида серы были обозначены Балтийское море и Черное море с охватом районов национальной юрисдикции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
..... evaporative emission control system.
Системы ограничения выбросов в результате испарения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
c. retrofit emission control devices
С. Модифицированные устройства ограничения выбросов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) emission control systems;
а) системы ограничения выбросов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5.1.1. emission control equipment
5.1.1 Оборудование для ограничения выбросов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6.1. irrational emission control strategy
6.1 Иррациональная система контроля за выбросами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
annex vi to marpol provides for the designation of sulphur oxide (sox) emission control areas.
В приложении vi к МАРПОЛ предусматривается назначение районов, в которых контролируется выброс оксидов серы (sox).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: