Results for emulating translation from English to Russian

emulating getopt10-6.
10.08.07.

i am emulating ie 8.
Ответ: (8)

many see this as a paradigm worth emulating.
Многие рассматривают его как пример, достойный подражания.

europe’s history rules out emulating the us model
История Европы исключает возможность подражания американской модели

potential for emulating the experience of clustering in different countries.
Возможности заимствования опыта создания промышленных групп в различных странах.

otherwise we should consider emulating norway and retaining our economic independence
В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости

open a new session emulating a text-only & linux; system.
В файле readme. linux. console из пакета & konsole; говорится об Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ð¸ & linux; от типичной консоли & unix;. Если эти слова для вас ничего не означают, возможно, вам это и не нужно.

venetians emulating the shepherds in the same way the shepherds have emulated the virgin mary
Получается, венецианцы подражали (М) пастухам так же, как пастухи (М) подражали Деве Марии

he urged the representatives to perpetuate her legacy by emulating her courage and example.
Он настоятельно призвал представителей увековечить ее наследие, учась у нее мужеству и беря с нее пример.

international assistance as a vehicle for emulating other countries' best practices of restructuring.
Международная помощь как канал распространения наилучшего опыта других стран в области реструктуризации.

emulating the french statesman cardinal richelieu, kissinger helped the weaker power against the stronger one
Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной

all versions of windows prior to windows server* 2003 have support for emulating parallel ata mode.
Во всех версиях windows до windows server* 2003 реализована поддержка режима эмуляции parallel ata.

intel said the approach digital research wished to take in emulating 8086 software in protected mode differed from the original specifications.
intel заявила, что выбранный digital research подход к эмуляции программ для 8086 в защищённом режиме отличается от начальных спецификаций.

they are therefore also a mechanism for illustrating the potential benefits of emulating policies and institutional arrangements that have been successful in other countries.
В этой связи они также являются механизмом для отражения потенциальных преимуществ политики и институциональных механизмов, позволивших добиться успеха в других странах.

with that grotesque persecution of the honest word and independent art, the president of the united states is emulating the inquisition of the middle ages.
Судя по этим гротескным преследованиям честных и независимых деятелей искусства, президент Соединенных Штатов идет по стопам инквизиции Средних веков.

(b) establishing and developing linkages with other centres and bodies with a view to identifying and emulating best practices.
b) установление и развитие связей с другими центрами и органами с целью выявления и внедрения передовой практики.

%print(..)% - used to insert a line by emulating keypresses instead of using the clipboard.
%print(..)% - предназначен для вставки строки при помощи эмуляции нажатия клавиш вместо использования буфера обмена.

37. beyond the work of the united nations, the innovative steps taken by some regional or subregional bodies might well be worth emulating in other parts of the world.
37. Помимо деятельности Организации Объединенных Наций, нетрадиционные меры, предпринятые некоторыми региональными и субрегиональными органами, могли бы вполне быть применимы и в других частях мира.

(i) the government of bangladesh considers the mou as a model for the eradication of child labour in a socially responsible way which may be worth emulating.
i) Правительство Бангладеш рассматривает МОВ в качестве модели, которую, руководствуясь принципом социальной справедливости, следует реализовать в интересах ликвидации детского труда.

51. cuba had been and still was the victim of repeated acts of aggression by the united states of america and found nothing worth emulating in its money-based political system.
51. Куба являлась и продолжает являться жертвой неоднократных актов агрессии со стороны Соединенных Штатов Америки и не находит ничего достойного подражания в ее политической системе, основанной на власти денег.