Results for enablement translation from English to Russian

enablement
внедрение

enablement creates:
Стратегия стимулирования позволяет создать:

c. enablement and participation
c. Стимулирование и участие

what is the status of the plan for imis web enablement?
В каком состоянии находится план обеспечения возможностей доступа к ИМИС через Интернет?

this is their office, their ministry, and their enablement.
Это их призвание и служение.

it is the holy spirit's enablement of us to apprehend christ.
Таким образом, можно сказать, что это видение есть то, что нас соединяет вместе, тогда как ничто другое соединить нас вместе не может.

spatial enablement and the response to climate change and the millennium development goals
Получение и использование пространственных данных, реагирование на изменение климата и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия

59. the strategy of the global plan of action is based on enablement, transparency and participation.
59. Стратегия осуществления глобального плана действий основывается на стимулировании, транспарентности и обеспечении широкого участия населения.

help is available whenever you need it from our highly experienced strategic, enablement and optimization service experts.
Вы в любой момент можете получить необходимую поддержку от наших опытных экспертов по составлению, реализации и оптимизации стратегии. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

as a human right, it placed emphasis on the dimension on enablement and empowerment, participation and accountability.
Будучи одним из прав человека, право на развитие опирается на расширение прав и возможностей, участие и подотчетность.

:: complete the re-engineering projects to include web-enablement, data collection and data warehousing
:: завершение проектов модернизации в целях преобразования программ в вебприложения, обеспечения сбора данных и их хранения;

the strategies to achieve these goals include enablement and participation, and capacity-building and the development of institutions.
Стратегии для достижения этих целей включают стимулирование и участие, а также создание потенциала и институциональное развитие.

the theme of the conference was "spatial enablement and the response to climate change and the millennium development goals ".
Конференция была посвящена теме >.

for partnership and enablement are the keys to forging a strategy for sustainable human settlements, and forging such a strategy is what the preparatory process for habitat ii has set in motion.
Партнерство и предоставление более широких прав являются ключевыми условиями для выработки стратегий устойчивого развития населенных пунктов, и разработка такой стратегии была начата в ходе процесса подготовки к Хабитат ii.

10.3 itc will pursue the enablement of export success of small and medium-sized enterprises from developing countries and countries with economies in transition.
10.3 ЦМТ будет заниматься содействием развитию экспорта малых и средних предприятий развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

cloud services enablement – increased cloud services growth will drive huge demand for it hardware and software offerings that enable those cloud services as well as for technologies that can optimize the cloud data center infrastructure
5. Доступность облачных услуг – Ускоренный рост облачных услуг будет создавать огромный спрос на оборудование и ПО для предоставления облачных услуг, а также на технологии, которые могут оптимизировать инфраструктуру облачных ЦОД.

does it meet current requirements (enablement and public participation, sustainable development, ppp arrangements, intergovernmental coordination and integration, etc.)?
Отвечает ли она современным требованиям (стимулирование и обеспечение участия общественности, устойчивое развитие, механизмы ПГЧС, межправительственная координация и интеграция и т.д.)?

44. the leg will look at how each of those essential functions needs to be supported by structural capacity in the countries and at what kind of targets and indicators countries could set, based on which progress towards the full enablement of the functions could be monitored.
44. ГЭН рассмотрит вопрос о том, в какой степени для выполнения каждой из этих важнейших функций требуется опора на структурный потенциал соответствующих стран, какого рода цели и показатели могут себе наметить страны и на какой основе можно отслеживать прогресс на пути всесторонней реализации этих функций.

(b) maintain systems recently completed as part of the re-engineering effort by including the web enablement, data collection and data warehousing systems;
b) техническое обслуживание недавно развернутых систем в русле переоснащения за счет перевода систем на сетевую основу, сбора и хранения данных;

68. to formulate and implement policies that promote the enablement approach to the development, maintenance and rehabilitation of shelter in both rural and urban areas, governments at all levels, as appropriate, should:
68. Для разработки и проведения в жизнь политики, содействующей использованию стимулирующего подхода к развитию жилищного сектора, эксплуатационному обслуживанию и восстановлению как в сельских, так и в городских районах, правительствам на всех уровнях следует в соответствующих случаях: