Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for enchanter
Для Чародеев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're an enchanter
Ты Чародей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, shiroe liked the enchanter cla
Кроме того, Сироэ нравился Чародей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is said, 'who is an enchanter?'
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of the enchanter's spell were mediocre
Большинство заклинаний Чародеев были средними
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> http://ledzeppelin.ru/the-enchanter/feed/ 0
]]> http://ledzeppelin.ru/the-enchanter-eryomina/feed/ 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.
(И после того, как к ним пришел Пророк с откровением от Аллаха) сказали неверующие: «Поистине, этот [Мухаммад] – однозначно, явный колдун!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.
Они понимали, что если им не удастся опровергнуть его слова, то он сумеет овладеть умами большинства людей. Поэтому они единодушно сказали Фараону: «Вели ему и его брату подождать и разошли гонцов во все города своего царства, чтобы они привели к тебе всех искусных колдунов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only able to use attacks of such low damage, this was the trait possessed by enchanter
Только такую слабую атакующую магию мог использовать Чародей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enchanter was the least popular class in elder tales and had a bad reputation among player
Чародей являлся самым непопулярным классом в elder tales и имел плохую репутацию среди игроков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what others said, he was confident of the enchanter's abilities and its deep potential
Неважно, что говорят другие, он уверен в способностях Чародея и его потенциале
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they need someone who can cast spells on them so they're using the chat room to go and find an enchanter
Они нуждаются в тех, кто может произносить заклинания на них так, что они используют чата, чтобы идти и найти волшебник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
enchanter was a special class that contributed to victory by boosting its allies' power and controlling the flow of battle
Чародей был особым классом, обеспечивающим победу за счет увеличения силы своих союзников и слежения за ходом битвы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would occasionally cast enchanter spells to trick or limit the movements of the enemies, moving the battle to their advantage
Иногда он кастовал заклинания Чародея, чтобы обмануть или ограничить движение врагов, меняя исход сражения в свою сторону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought we needed an enchanter but it seems like you got this under wraps." shiro chuckled
Я думала, нам нужен чародей, но, похоже, ты держала это в секрете. - усмехнулась Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you considered it, he was just a mr. nice guy, always roaming around, mature, a hard to understand but dependable enchanter
По правде говоря, он был просто Мистером Хорошим Парнем, постоянно переезжающим с места на место в поиске дела, а также очень многое повидавшим. И возможно, это сложно представить, но он был неплохим Чародеем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enemies who were affected by the spell would suffer about @num@ points of additional damage when attacked by the enchanter's allie
Враги, подвергшиеся атаке этим заклинанием, могут получить @num@ очков урона, если на них нападут союзники Чародея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, ye shall not serve the king of babylon :
9 И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей, и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов, которые говорят вам: `не будете служить царю Вавилонскому'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: