Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the general english programme offers an excellent way for you to consolidate and improve your english language on a self-study basis.
the general english programme offers an excellent way for you to consolidate and improve your english language on a self-study basis.
career planning workbooks and videos on career and development issues are being made available in self-study resource centres.
В информационных центрах самостоятельного обучения имеются пособия по планированию развития карьеры и видеоматериалы по вопросам развития карьеры и профессионального роста.
chauvenet's books were noted for their clarity and simplicity both for use in the classroom and for self-study.
Чаувенет книги были отмечены за их ясность и простоту, как для использования в классе и для самостоятельных занятий.
mr. quinlan had ended class fifteen minutes early and instructed us to do some self study, before leaving the room.
Мистер Куинлан закончил урок на пятнадцать минут раньше положенного времени и, велев нам заниматься самостоятельно, ушел
by january 2010, the united nations had deployed seven self-study computer-based ipsas training courses to its staff.
В январе 2010 года Организация Объединенных Наций распространила среди своих сотрудников семь компьютерных курсов самообучения МСУГС.
(c) expand self-study centres as an alternative training approach that gives greater flexibility for language trainees;
c) расширение центров самостоятельного обучения как альтернативный подход к профессиональной подготовке, который дает больше гибкости лицам, проходящим языковую подготовку;
hmm… i think i should be able reach it after some self study with my element." keiko replied as shiro nodded her head
Хмм… Думаю, я смогу достичь этого после некоторого самообучения с моей стихией. - Ответила Кейко, и Широ кивнула