Results for enjoined translation from English to Russian

and he enjoined them: "my sons!
[Потом] он сказал: "О сыны мои!

or enjoined guarding (against evil)?
Или внушал бы благочестие?

surely these have been emphatically enjoined.
Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.

all parties are enjoined to nominate women.
Всем партиям предписано выдвигать в качестве кандидатов женщин.

were you present when god enjoined this on you?"
Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?

and we have enjoined on man kindness unto parents.
А если они станут сражаться с тобой, чтобы ты приобщал ко мне сотоварищей, о которых ты ничего не знаешь, то не повинуйся им. Ко Мне предстоит ваше возвращение, и тогда Я поведаю вам о том, что вы совершали.

he enjoined his apostles to refrain from discussing:
Он велел своим апостолам воздерживаться от обсуждения некоторых вопросов:

this he has enjoined upon you, so that you may understand.
Это заповедал вам Аллах, - быть может, вы уразумеете.

issuing logging or oil extraction permits was explicitly enjoined.
В решении были конкретно упомянуты вопросы, связанные с выдачей разрешений на вырубку леса или добычу нефти.

or had enjoined piety, (it would have been better)?
Иль благочестие заповедает?

interviewer: have you enjoined the russian banya (sauna)?
Корр.: Русская баня… Пробовали?