Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your serial number
Ваш серийный номер
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter your product's serial number
Пожалуйста, введите серийный номер товара
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
serial number or lot number.
серийный номер или номер партии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not your rank or your serial number
Не звание или личный номер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other ways to find your serial number
Другой способ узнать свой серийный номер
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) serial number or lot number.
c) серийный номер или номер партии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to retrieve your serial number following these steps
Чтобы получить свой серийный номер, следуйте этим шагам
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your registered serial number or provide the license key file in the corresponding fields of the window and click next .
Укажите в полях окна серийный номер, либо лицензионный ключевой файл предыдущей регистрации и нажмите на кнопку Далее .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your phone number or email (for our manager to contact you)
Пожалуйста, введите телефон или email, чтобы наш сотрудник мог связаться с вами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just download sketch 17 and re-activate with your serial number.
Нужно просто скачать sketch 17 и зарегистрировать тем же серийным номером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- log in: enter your flyingblue card number, electronic ticket number or reservation number.
- Укажите информацию о себе: введите номер карты flyingblue, номер электронного билета, или номер брони.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the activation window enter your name and the serial number (registration key) you received after purchasing the pack.
Откроется окно активации. Ввести имя, на которое будет зарегистрирован пакет, а также уникальный серийный номер (регистрационый ключ), полученный после оплаты заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have lost your serial number for akvis software, you can restore it here.
Если вы потеряли свой серийный номер для программы akvis, можно восстановить его, указав адрес, использованный при заказе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just download the program, reinstall it and re-activate using your serial number.
Для этого нужно скачать программу, установить ее и зарегистрировать, используя тот же серийный номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a screen will appear asking you to enter your activation key. enter the activation key you received by email when you registered your serial number.
В окне запроса Ключа активации введите код ключа, который вы получилиписьмом после регистрации Серийного номера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
serial number* please enter your product's serial number
Серийный номер* Пожалуйста, введите серийный номер товара
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. number of containers and identification serial number or marking of each container used to ship the equipment.
6. Количество контейнеров и идентификационный серийный номер или маркировка каждого контейнера, используемого для отгрузки оборудования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two versions of fp37, please check your serial number below and download the appropriate firmware.
there are two versions of fp37, please check your serial number below and download the appropriate firmware.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have lost your serial number for akvis software or have never received it, use this form to restore your key. read our refund policy.
Если вы потеряли серийный номер (регкод) или не получали его вовсе, хотя и приобрели лицензию, запросите восстановление номера на email.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
citibank online does not require you to enter your card number or tpin to log on. your tpin is only used for identification and authorization purposes when you call citiphone banking.
При входе в citibank online не требуется указывать НОМЕР КАРТЫ и ТПИН. ТПИН используется исключительно для Вашей авторизации по телефону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: