From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not necessary to repeat the preceding commentaries on eponym, fabricant, emblem, etc. unless one wants to add something new.
Не обязательно повторять комментарии об эпониме, фабриканте, эмблеме и т.д., если они уже имели место ранее, кроме тех случаев, когда надо добавить новую информацию.
eponym of the month was the secretary, who performed his duties during this month. in the given case, secretary was the citizen of chersonesos herodotos son of herodotos.
Эпонимом месяца служил секретарь, исполнявший эти обязанности в течение одного месяца - в данном случае им был херсонесский гражданин Геродот, сын Геродота.
he was the developer and eponym of the poynting vector, which describes the direction and magnitude of electromagnetic energy flow and is used in the poynting theorem, a statement about energy conservation for electric and magnetic fields.
Он разработал теорию вектора Пойнтинга, который описывает направление и величину потока энергии электромагнитного поля и используется в теореме Пойнтинга о сохранении энергии электрического и магнитного полей (работа была опубликована в 1884 г.).
