Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please plug out card
пожалуйста, подключите карту
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unknown error, please try again later
неизвестная ошибка, повторите попытку позже
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error! please fill in all the boxes!
Ошибка! Заполните, пожалуйста, все поля!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error. please try again in a few minutes.
К сожалению произошла ошибка, попробуйте через несколько минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please plug-in usb tv dongle
sie plug-in usb-tv-dongle
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uncaught error. please report the details to the developers
Неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам о причине её появления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for this error, please send us your request again.
Ошибка! Попробуйте еще раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal error. please copy down the details and report a bug.
Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think this is a server error, please contact the webmaster.
- это предложение специально для вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you still get the error, please report it to your webhosting provider.
Если все еще видите сообщение об ошибке – напишите хостинг-провайдеру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 x red: error. please go to a contact point or to a distribution pont.
4 x красный: ошибка. Пожалуйста, обратитесь в пункт обслуживания клиентов либо пункт дистрибуции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unknown error, please report a bug. more information is available in the detailed report.
Произошла неуказанная ошибка, сообщите о ней, пожалуйста. Дополнительная информация доступна в подробном отчёте. the group type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no light signal: error. please go to a contact point or to a distribution point.
Световой сигнал отсутствует: ошибка. Пожалуйста, обратитесь в пункт обслуживания клиентов либо пункт дистрибуции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think this is a server error, please contact the webmaster. error 404 mail.sao.ru
if you think this is a server error, please contact the webmaster.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have received this message in error, please reply stating so. otherwise, please do not reply.
if you have received this message in error, please reply stating so. otherwise, please do not reply.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera unite error: please enter a valid username and password. has your password recently changed?
Ошибка opera unite: Введите корректные имя пользователя и пароль. Не меняли ли Вы недавно свой пароль?
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there were errors. please contact hosting administrator
there were errors. please contact hosting administrator
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
template error: please do not remove empty parameters (see the style guide and template documentation).
template error: please do not remove empty parameters (see the style guide and template documentation).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found an error in the products are not grounds for a refund. if you find any errors, please report them so that i can correct them.
Найденные ошибки в продукции datso.fr не являются основанием для возврата денег. Если вы найдете ошибки, пожалуйста, сообщите о них так, чтобы я мог исправить их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, we have encountered an error. please try your search again, ensuring correct spelling and the correct country is selected. search home
К сожалению, возникла ошибка. Просим повторить попытку, проверив правильность выбора страны и правильность написания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: