Results for evaluation audit score translation from English to Russian

evaluation, audit and oversight matters
Вопросы оценки, ревизии и надзора

office for programme evaluation, audit and management
Отделение по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности

b. office for programme evaluation, audit and management
b. Отделение по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности

b. oversight: monitoring, evaluation, audit and reporting
b. Надзорная деятельность: контроль, оценка, ревизия и отчетность

eao office for programmes evaluation, audit, and management review
ЕАО Отделение по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности

office for programme evaluation, audit and management review (eao)
Управление по оценке программ, проведению ревизий и обзору управления (УОПРО)

(b) oversight and assurance (including evaluation, audit and risk management);
b) контроль и обеспечение качества работ (в том числе оценка, проверки и снижение рисков);

enhanced oversight was to be achieved through intensified evaluation, audit, inspection, investigation and compliance monitoring.
Усиления надзора предполагалось добиться путем укрепления функций по оценке, ревизии, инспектированию, расследованию и контролю исполнения.

this monitoring was in the form of self-assessment, preceding the evaluation audit which took place during may 2008.
Мониторинг осуществляется в виде самостоятельной оценки, проводимой перед контрольной проверкой, которая состоялась в течение мая 2008 года.

the council should increase the resources allocated to the office for programme evaluation, audit and management review and ensure the financial independence of the office.
Совету следует увеличить ресурсы, выделяемые Отделению по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности, и обеспечить финансовую независимость Отделения.

the secretary general should ensure that the mandate of the office for programme evaluation, audit and management is strictly adhered to so as to avoid jeopardizing the independence of the office.
Генеральному секретарю следует обеспечить строгое соблюдение мандата Отделения по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности, с тем чтобы не ставить под угрозу независимость Отделения.

icao established a new office for programme evaluation, audit and management review, with the responsibility of providing strategic planning and accountability and as an appropriate mechanism for judging the potential value of new and outgoing programmes.
177. ИКАО учредила новое Управление по оценке программ, проведению ревизий и обзору управления, в функции которого входит обеспечение стратегического планирования и отчетности, представляющее собой соответствующий механизм для определения потенциальной ценности новых и текущих программ.

the mandate for internal audit is vested in the office for programmes evaluation, audit, and management review (eao), which is responsible for all internal oversight functions.
Полномочия на проведение внутренней ревизии предоставлены Отделению по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности (ЕАО), которое отвечает за все функции внутреннего надзора.

(d) continue working with unodc on building increased coordination between evaluation, audit and other oversight bodies with the aim of building a coordinated continuum of oversight of unodc projects and programmes.
d) продолжать взаимодействовать с УНП ООН в обеспечении более широкой координации между органами по оценке, ревизионными органами и другими надзорными органами с целью осуществления непрерывного скоординированного надзора за проектами и программами УНП ООН.

49. most monitoring and evaluation of gender mainstreaming is carried out through specific gender evaluations, audits, assessments or surveys.
49. Большинство мероприятий по контролю и оценке процесса учета гендерной проблематики осуществляется с помощью конкретных гендерных оценок, проверок или обследований.

(c) enhance oversight through monitoring, evaluation, audit and reporting procedures; establish common indicators and benchmarks; regularly evaluate progress achieved towards gender equality;
c) обеспечивать надзор за деятельностью путем использования процедур контроля, оценки, ревизии и отчетности; определить общие и контрольные показатели; регулярно проводить оценку прогресса в области достижения гендерного равенства;

this recommendation does not reflect the differences in the focus, process, methodologies and audience of evaluation, audit/inspection and investigation, nor does it take into account the variation in individual agencies' mandates, and their associated structures and practices.
Эта рекомендация не отражает различий в специализации, процедурах, методологиях оценки, ревизии/инспекций и расследований и целевой аудитории, рассматривающей результаты, и в ней не принимаются во внимание различные мандаты отдельных учреждений и связанные с ними структуры и практика.

as the "delivering as one " initiative moves into the implementation phase, it is likely that there will be additional costs of coordination relating to joint programme/project management, monitoring and evaluation, audit and other requirements involving coordination within the unct.
При переходе от экспериментального этапа к полномасштабному осуществлению этой инициативы, скорее всего, потребуются дополнительные расходы на координацию деятельности по управлению совместными программами и проектами, контролю и оценке, проведению ревизионных проверок и других мероприятий, требующих согласования в рамках СГООН.

the executive heads of the united nations system organizations should strengthen oversight on the use of consultants through effective performance evaluation, audits, monitoring and analytical internal and external reporting, with a view to ensuring proper use of contracts and efficient use of resources.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует укреплять надзор за использованием услуг консультантов путем проведения эффективных служебных аттестаций, аудиторских проверок, мониторинга и подготовки внутренних и внешних аналитических докладов для обеспечения надлежащего использования контрактов и эффективного использования ресурсов.

1. the general assembly, in its resolution 48/218 b of 29 july 1994, established the office of internal oversight services (oios), with the intention of enhancing oversight functions within the united nations, in view of the increased importance, cost and complexity of the organization’s activities, through intensified evaluation, audit, inspection, investigation and compliance monitoring.
1. Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/218 b от 29 июля 1994 года учредила Управление служб внутреннего надзора (УСВН), выразив намерение укрепить функции по надзору в Организации Объединенных Наций ввиду возросшего значения, стоимости и сложности мероприятий Организации посредством активизации деятельности в области оценки, ревизии, инспекции, расследований и проверки исполнения.