Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever trained at night
Вам доводилось тренироваться ночью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever trained at night?
Вам приходилось тренироваться ночью?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since that night ten years ago…
С той самой ночи десять лет назад…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since that night we've been together.
ever since that night we've been together.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever looked at the night sky through a telescope
Вы когда - нибудь смотрели в ночное небо через телескоп
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever heard the sound of frogs calling at night
Доводилось вам слышать лягушек, поющих в ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may 17th at tavastia, the best night ever!!!!
weird al!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever seen a shooting star blaze across the sky on a clear night
ПРИХОДИЛОСЬ ли тебе видеть , как в безоблачную ночь по небу сверкая проносится « падающая звезда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they praise night and day, without ever tiring.
Ангелы восхваляют Аллаха Всевышнего, Безупречного, отвергая от Него всё, что не подобает Ему, и прославляют Его неутомимо, непрестанно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first ever armada night will be held in baku on january 31 in buta palace.
Первая в истории вечеринка armada night в Баку состоится 31 января в buta palace.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever gazed in wonder at the thousands of stars visible on a clear night
ПРИХОДИЛОСЬ ли вам всматриваться в ясное ночное небо , любуясь россыпями звезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
Столб облачный был с ними весь день,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall be tormented day and night for ever and ever.
и будут мучиться день и ночь во веки веков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever enjoyed a sing - along on a moonlit night , hundreds of miles from civilization
Пел ли ты когда - нибудь хором в лунную ночь , за сотни миль от цивилизации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever gazed up at a star - filled night sky and wondered how many stars you could see
Вглядывались ли вы когда - нибудь в ночное звездное небо и не хотелось ли вам узнать , сколько звезд вы видите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last night was the first meeting i ever attended , ” i told him
Вчера вечером я впервые пришел на собрание » , - ответил я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon and stars to rule by night, for his mercy endureth for ever.
луну и звезды — для управления ночью,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his win last night was jeff’s biggest success ever at titan poker.
Вчерашний выигрыш Джеффа на titan poker можно считать его самой крупной победой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
44:3 that we sent down during a blessed night. we are ever warning.
44:3 Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your friday nights will be more fun than ever...........
Ваши пятничные вечера будут гораздо веселее, чем раньше ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: