Results for every wave of life teaches you so... translation from English to Russian

this is why every wave of a new technology brings gushers in new dominating player
Вот почему каждая волна новой технологии приносит фонтан новых доминирующих игроков

every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
Каждая волна миграции в ходе истории имеет свое собственное объяснение, и причины этого явления не обязательно взаимосвязаны.

humor - a lifeline on the waves of life
Юмор - это спасательный круг на волнах жизни

the group noted with extreme concern a new wave of attacks against united nations peacekeepers, resulting in loss of life.
Группа с крайней озабоченностью отмечает новую вспышку нападений на миротворцев Организации Объединенных Наций, которые привели к гибели людей.

a wave of ethnic secessionist terrorism had erupted in sri lanka in 1983, leading to loss of life, property and an unprecedented displacement of its citizens both internally and externally.
5. В 1983 году Шри-Ланку захлестнула волна терроризма на этнической и сепаратистской почве, которая повлекла за собой человеческие жертвы, материальный ущерб, а также то, что беспрецедентное число граждан страны оказалось на положении перемещенных лиц как внутри страны, так и за ее пределами.

a number of representatives drew attention to the enormous problems posed for developing countries by the massive new wave of exports of end-of-life equipment and pointed out the consequent importance of the ban amendment.
Ряд представителей обратили внимание на те серьезные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в связи с массовым расширением экспорта отработанного оборудования, и отметили в связи с этим важность Запретительной поправки.

and they converted the world, not immediately, but they started a wave of understanding, of knowledge, of newness of life, that made the whole world different from what it had been for thousands of years before.
Говение - это момент в жизни, повторный, но всегда новый и всегда равно решающий для нашей вечной судьбы.

professor zaguparov published the book "on the wave of life".in this book are memories of childhood years, training and employment, the family, the people who had to work with.
professor zaguparov published the book "on the wave of life".in this book are memories of childhood years, training and employment, the family, the people who had to work with.

a new wave of "boat people " has, for example, been witnessed, originating from various countries in several different parts of the world, and with increasing frequency leading to significant loss of life.
Так, например, мы стали свидетелями того, как из различных стран в ряде регионов мира исходит новый поток "людей в лодках ", который все чаще сопровождается многочисленными человеческими жертвами.

57. the independent expert is particularly concerned about recent waves of violence between ethnic and racial communities in northern mali, notably between arabs, fulani, tuaregs and songhai, which have resulted in loss of life in each of those communities.
57. Независимый эксперт особо озабочен недавними проявлениями насилия между различными этническими и расовыми общинами на севере страны, в частности между арабами, пёль, туарегами и сонгаями, которые привели к человеческим жертвам в соответствующих общинах.