Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex-zone
ex зона
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: zone 21 (boss).
Доступность: Зона 21 (босс).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: zone 15+ (rooms), zone 21+ (shop).
Доступность: Зона 15+ (комнаты), Зона 21+ (магазин).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim was to intensify the presence of unoci in the ex-zone of confidence
Цель состояла в наращивании присутствия ОООНКИ в бывшей >
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you complete the storyline and get your ending after the battle with the steel guardian in zone 21.
Сюжетная часть игры завершается после битвы со стальным хранителем в зоне 21.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: zone 1+ (rooms), zone 21 (valtiel's reward).
Доступность: Зона 1+ (комнаты), Зона 21 (награда Валтиеля).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) zone 21: a place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is likely to occur in normal operation occasionally.
е) Зона 21: место, в котором взрывоопасная атмосфера в виде облака воспламеняющейся пыли в воздухе может периодически возникать при нормальном функционировании.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
167. regarding security, the members of condeg told the expert that lorenzo quej pu, a member of the mario antonio díaz settlement in zone 21 in guatemala city, who had been kidnapped on 12 january 1994, was still missing.
167. Что касается безопасности, то члены КОНДЕГ сообщили эксперту, что 12 января 1994 года был похищен Лоренцо Кех Пу, проживавший в поселке Марио-Антонио-Диас, в зоне 21 города Гватемала, который до сих пор не обнаружен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. on 5 october, 25 members of a patrol from the rubelsanto military base in military zone 21, including a minor under the command of a second lieutenant, entered the "aurora 8 de octubre " returnee community in xamán, alta verapaz.
25. 5 октября патруль из военного отряда "Рубелсанто ", военная зона 21, в составе 25 человек, в том числе один несовершеннолетний, под командованием младшего лейтенанта вошел в поселок репатриантов "Аврора 8 де октубре " в Ксамане, Альта-Верапас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting