Results for except that such losses translation from English to Russian

except that i'm not
Хотя и не нравишься

except that it's not.
except that it's not.

except that it`s well lit
кроме того, что он хорошо освещен

except that we knew what it wa
Кроме того, мы знали, почему так происходит

such losses could be devastating.
Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.

well, all except that silly one.
Если не считать того, кто глупый.

top aapo: except that all is forgotten.
top ААПО: Но теперь все забыто, и идемте дружно дальше. Пожалуйста, кантор. aapo. sed ĉio estas forgesita.

i know nothing except that she left last week
Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе

therefore, the panel finds that such losses are compensable in principle.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что такие потери в принципе подлежат компенсации.

except that nowadays, it's heavily disputed
По этому поводу и по сей день идут горячие споры

nothing much to say, except that it was brilliant.
nothing much to say, except that it was brilliant.

i have everything, except that i don't have love
У меня есть все, за исключением что у меня нет любви

the panel foresaw that such losses would continue to be the most frequently claimed.
Группа предположила, что эти потери останутся наиболее распространенными и в будущем 178/.

consequently, the panel found such losses to be compensable.
Исходя из этого, Группа сочла такие потери подлежащими компенсации 13/.

her health was good, except that she was suffering from depression.
За исключением депрессии, которой она страдала, состояние ее здоровья являлось удовлетворительным.

no two humans are identical - except that they’re imperfect
Все люди разные , и все несовершенны

granted , many youngsters face such losses without becoming entirely overwhelmed
Эти подростки огорчаются , плачут , страдают , но со временем приспосабливаются к неизбежному

in particular, such losses are compensable under paragraph 11 where:
В частности, в соответствии с пунктом 11 такие потери подлежат компенсации, если:

tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountant
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах

tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.