Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exercise
ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exercise...
double chin...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you guys debrief
Разбор полётов за вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
peacebuilding commission team debrief
Брифинг делегации Комиссии по миростроительству
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we debrief, ” aegis grunted
Устроим разбор полётов, – прохрипел Эгида
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
debrief senior mission officials.
Опрос старших должностных лиц миссий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to an audio debrief on the exam technique and how to approach the assessments
Прослушать советы по технике написания экзамена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on mt. everest.
И только там мы сели и начали разбираться в том, что пошло наперекосяк там, на Эвересте.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states should regularly consult members of parliament on united nations matters and debrief them after major united nations meetings.
Государствам-членам следует регулярно консультироваться с членами парламента по проблемам, обсуждаемым в Организации Объединенных Наций, и опрашивать их с целью получения информации о состоявшихся крупных совещаниях Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the simulation exercises concluded with a debrief session, with coaches and instructors sharing their observations of the simulation relating to negotiating dynamics; engagement and commitment of the negotiators; and use of negotiating skills and innovative approaches.
Деловая игра завершилась «разбором полетов», на котором инструкторы поделились своими наблюдениями по ходу деловой игры относительно хода переговоров, степени вовлеченности участников в процесс переговоров и использования навыков ведения переговоров и инновационных подходов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exercises
ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА ЛЕЧЕБНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.