Results for expend translation from English to Russian

expend
Затраты

consume, expend
потреблять

total ngo/nim expend.
Итого расходов по проектам НПО/НИ (млрд. долл. США)

authorization to expend appropriations
Разрешение на расходование ассигнований

capital expend. (j$bn)
Объем капитальных затрат (в ямайских долларах)

% issste expenditure/ net expend.
Доля расходов ИСОСОСГ в объеме чистых расходов

total govt. expend. (j$bn)
Итого, правительственные расходы (в ямайских долларах)

whatsoever you expend he will replace it.
[[Всевышний напомнил об этом для того, чтобы правоверные твердо знали, что их обязательные и добровольные пожертвования, сделанные в пользу родственников, соседей, сирот, бедняков и прочих нуждающихся, непременно будут возмещены. Милостыня и пожертвования никогда не уменьшают богатства человека, потому что возместить их обязался Всевышний Аллах, Который увеличивает или уменьшает долю тому из Своих рабов, кому пожелает.

3. expend efforts on comprehensive education.
3. Наращивание усилий по обеспечению всеобъемлющего образования.

and they ask thee, how much they should expend.
И задают они вопрос: Как много надлежит им издержать (на милость)?

projected expend-itures up to end dec. 2005
Запланиро-ванные расходы на период до конца 2005 года

c/ expend the total undp fund rephased for 1994.
c/ С учетом общих ассигнований из Фонда ПРООН на 1994 год.

(b) easy to find and expend, but very expensive.
b) Средства, которые легко найти и использовать, но являются весьма догоростоящими.

we can expend ourselves and be openhearted in extending kindne
Нам нужно быть отзывчивыми и щедрыми на доброту

and whatsoever ye expend of aught he shall replace it.
[[Всевышний напомнил об этом для того, чтобы правоверные твердо знали, что их обязательные и добровольные пожертвования, сделанные в пользу родственников, соседей, сирот, бедняков и прочих нуждающихся, непременно будут возмещены. Милостыня и пожертвования никогда не уменьшают богатства человека, потому что возместить их обязался Всевышний Аллах, Который увеличивает или уменьшает долю тому из Своих рабов, кому пожелает.

and whatever good you expend, surely god has knowledge of it.
И хотя пожертвования в их пользу считаются самыми превосходными, пожертвования на любые благотворительные цели и в пользу любых других нуждающихся тоже являются благодеяниями и заслуживают Божьего вознаграждения. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:]]

expend funds for the purchase of expensive equipment, microscopes, consumables .
Расходовала денежные средства на приобретение дорогостоящего оборудования, микроскопы, расходные материалы.

accordingly the contractor would have had to expend money resolving those problems.
В соответствии с этим заказчик должен был бы понести расходы для решения этих проблем.

and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it.
[[Всевышний сообщил, что Ему прекрасно известно обо всех пожертвованиях, расходах и обетах рабов. Это напоминание о божественном знании подразумевает напоминание о неизбежном возмездии, поскольку Аллах не предает забвению человеческие деяния даже весом с крошечную пылинку.

expends
Затраты