Results for expense recognition translation from English to Russian

expense recognition
Признание расходов

(d) expense recognition
d) Признание расходов

recognition
Опознание

- recognition.
- признание.

11. expense recognition (general guidance)
11. Учет расходов (общая инструкция)

recognition of an expense
Признание затрат

(d) recognition of expenses
d) Признание расходов

the audit would be at the expense of the classification society applying for recognition.
Такой аудит проводится за счет классификационного общества, ходатайствующего о признании.

17. in-kind contributions of services are treated as both revenue and expense upon recognition.
17. Взносы натурой в виде услуг расцениваются и как поступления, и как расходы на момент признания.

for 2008, unfpa had planned to implement two ipsas standards: revenue and expense recognition.
49. На 2008 год ЮНФПА планировал осуществить два стандарта МСУГС: поступления и учет расходов.

expenses are decreases in economic benefits. recognition
Затраты означают уменьшение прибыли.

revenue and expense recognition underlie some of the accounting problems that isar sought to address in its past work on transfer pricing.
Учет доходов и расходов лежит в основе некоторых бухгалтерских проблем, которые в прошлом пыталась решить МСУО в своей прошлой работе над трансфертным ценообразованием.

:: expense recognition: on a budget basis expenditure is recognized at the time of disbursement or commitment as unliquidated obligations.
:: принятие расходов к учету: при ведении учета на бюджетной основе расходы принимаются к учету на момент расходования средств или принятия обязательства в качестве непогашенных обязательств.

(c) real-time and more appropriate recognition of expenses.
c) Ведение учета расходов более надлежащим образом и в режиме реального времени.

38. some benefits of ipsas adoption, including expense recognition on an accrual basis and stronger asset management, will be immediately visible.
38. Некоторые преимущества перехода на МСУГС, в том числе учет расходов количественно-суммовым методом и более эффективное управление активами, станут заметны сразу же.

similarly, ipsas requirements related to expense recognition provide for recognizing all expenses when they are incurred or delivered, rather than when they are paid or committed.
Аналогичным образом, требование МСУГС, связанные с признанием расходов, предусматривают признание всех расходов, которые совершены или имели место, а не расходов, на которые выделены или ассигнованы средства.

19. in accordance with the accrual basis of accounting, expense recognition occurs at the time of the delivery of goods or services by the supplier or service provider.
19. В соответствии с методом начисления признание расходов происходит в момент предоставления товаров или услуг поставщиками товаров или услуг.

recognition of the expense is therefore not linked to when cash or its equivalent is paid. taxation
Признание расходов поэтому не связано с тем, когда выплачиваются денежные средства или эквивалент денежных средств.

revenue recognition is the principal accounting problem, followed by questions of expense recognition, accounting for reserves, accruals and contingencies, improper equity accounting, and others.
Главная бухгалтерская проблема - учет прибыли, за которой следуют проблемы отражения расходов, учета резервов, начисления расходов и резервов на непредвиденные обстоятельства, неправильного учета акционерного капитала и другие проблемы.

2. the declarant compensates expenses of the customs authority in case of recognition the suspended goods counterfeit.
2. Декларант возмещает расходы таможенного органа в случае признания задержанного товара контрафактным.