Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. explain the concepts ...
2 Объясните понятия ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, please explain the reasons behind this.
Если нет, просьба объяснить причины такого положения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
explain the danger
Предупреждайте об опасностях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
explain the position.
Просьба разъяснить его позицию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explain the reasons:
Объясните причины:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it remains for iran to explain the rationale behind these activities.
Ирану следует дать объяснение соображений, лежащих в основе осуществления этой деятельности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the delay
Пожалуйста, объясните задержку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, explain the situation
Прошу вас, расскажите подробнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain the detail
Я всё объясню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after encouraging adjest, desir continued to explain the theory behind the spell
Подбодрив Аджест, Дезир продолжил объяснять теорию, лежащую в основе заклинания
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
enhancing the networking capabilities of ngos,
- укреплять потенциал ассоциаций по созданию сетей;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2. explain the concepts of recording, copying, and converting digital audio.
2.1. Определение характеристик звука в цифровом формате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
security updates in the networking code modification
Обновления безопасности в модификации кода сети
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you also explain the concept of the band?
Можете ли вы объяснить концепцию группы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 because the networking system is now sleeping
% 1, поскольку сетевая система находится в спящем режиме@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to connectionremovedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes the basic concepts behind the rehabilitation of women after the removal of the uterus, the rehabilitation therapy.
Описаны основные принципы реабилитации женщин после удаления матки, средства восстановительной терапии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-establishing the networking of women's organizations.
- Создание сети женских организаций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
65. the concept behind such missions must be developed further.
65. Концепция, на которой основываются такие миссии, требует дальнейшего развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the forefront tmg management console tree, click the networking node.
В дереве консоли управления forefront tmg щелкните узел Сеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: explain the concept of sustainable development in practical terms;
:: разъяснения концепции устойчивого развития с практической точки зрения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: