Results for external power has been connected... translation from English to Russian

external databases connected to the ndphs database
Внешние базы данных, подключенные к Базе данных ndphs

iran informed the agency that the main power supply had been connected to the facility.
Иран сообщал Агентству, что установка подключена к сетевому электропитанию.

this power has been used only incidentally.
Такая возможность используется лишь в редких случаях.

in addition, the area of mitrovica has been connected directly to the pristina switchboard.
Кроме того, к приштинскому коммутатору напрямую был подсоединен и район Митровицы.

with the power of magic, the present has been connected to your time on that island by traveling through time two years into the past
Магия прошла сквозь время и связала остров два года тому назад и настоящее время

with the power of magic, the present has been connected to your time on that island by traveling through time two years into the past.
Магия прошла сквозь время и связала остров два года назад и настоящее время.

quite a troublesome power has been passed down
Очень проблемная способность передалась по наследству

any analogue phone can be connected to the device and so can any pc through the usb interface.
К устройству можно подключить любой аналоговый телефон, а с помощью usb интерфейса – любой компьютер.

well, people power has been there for a while
Сила народа уже проявляла себя в истории

doctors tried to reanimate it: grigory connected to the device of artificial ventilation of lungs.
Врачи пытались его реанимировать: Григория подключили к аппарату искусственной вентиляции легких.

my magic power has been depleted, my forged body body is the only thing remaining
Моя волшебная сила иссякла, и теперь у меня осталось только мое тело

17. a rise in purchasing power has been observed since 2003.
17. С 2003 года отмечается рост покупательной способности населения.

all work connected with removing the device from storage has been conducted under my constant supervision.
Весь ход работ по расконсервации заряда находился под моим неослабным наблюдением.

201. this prepaid card has also been connected to a number of prominent lebanese and syrian officials.
201. По этой предоплаченной карте также делались звонки ряду видных ливийских и сирийских должностных лиц.

a device to emit the energy as electrical power has been attached.)
К нему приспособлено устройство, испускающее электрическую энергию.)

to date 103 countries have joined the initiative, and it has been connected to other similar regional networks.
На сегодняшний день к этой Инициативе подключились 103 страны, и она была подсоединена к другим аналогичным региональным сетям.

by june 2003, 100% of districts and 80% of communes had been connected to the national electricity grid.
К июню 2003 года 100 процентов округов и 80 процентов общин были подключены к Национальной сети электроснабжения.

thanks for making my courtiers become sacrifices, the power has been filled, noda.
Спасибо за то, что принес моих придворных в жертву, я снова полон силы, нода.

after q-raid 1 has been executed once, the nas data will be automatically copied to the external storage device whenever it is connected to the nas.
После активации режима q-raid 1 данные с сетевого накопителя будут автоматически копироваться на внешнее устройство хранения при каждом подключении устройства к сетевому накопителю.

a system for precursor control is under development: 102 federal police units have already been connected to the headquarters in brasilia.
В настоящее время разрабатывается система контроля над прекурсорами: 102 подразделения федеральной полиции уже установили каналы связи со штаб - квартирой в столице.