Results for facile translation from English to Russian

software facile
Программное обеспечение facile

both are dangerously facile.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.

this equation is too facile
Это приравнивание является слишком поверхностным

installation facile / easy to install
installation facile / Быстрая установка

unfortunately, that is a facile excuse
К сожалению, это поспешный вывод

installation facile / quick to install
installation facile / Быстрая установка

26 december 2008 15:26 trot facile.
26 Декабрь 2008 15:26 trot facile.

remplissage facile / easy to fill with resin
remplissage facile / Простота заполнения смолой

en face de la plage . très facile à trouver
en face de la plage . très facile à trouver

that are facile at initiating and responding to change
инициативны и с готовностью поддерживают изменения/реформы

anne-zoé, 5 ans, tempérament calme et facile.
anne-zoé, 5 ans, tempérament calme et facile.

installation rapide et facile / quick and easy to install
installation rapide et facile / Быстрая и простая установка

on closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

1. facile da usare. completato in poche e semplici fasi.
1. Простота в использовании.

it would be facile to blame the lack of them on the secretariat alone.
Было бы легко обвинить в этом только Секретариат.

:: ask questions about inconsistencies and do not accept facile answers or excuses.
:: Задавайте вопросы о несоответствиях и не принимайте поверхностные ответы и объяснения.

what we call “terrorism” has many causes, and one must beware of facile explanation
То, что мы называем «терроризмом», имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений

what we call “terrorism” has many causes, and one must beware of facile explanations.
То, что мы называем «терроризмом», имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.

if the european monetary union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solution
Для выживания (а в конечном итоге для процветания) Европейского валютного союза его лидеры не должны поддаваться искушению лёгких решений

yet it is facile to say that antagonism to putin's new course derives simply from adherence to cold war stereotype
И все же было бы поверхностным говорить, что антагонизм, направленный против нового курса Путина, возникает просто из приверженности стереотипам Холодной Войны