Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to load
Ошибка загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to load file:
Ошибка открытия файла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entries failed to load
Ошибка загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load openssl.
Ошибка загрузки openssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load feed %1.
Не удалось загрузить ленту новостей% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load file '%1'
Ошибка открытия файла «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"cwud.js failed to load."
"Не удалось загрузить cwud.js."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this content failed to load.
не удалось загрузить содержимое страницы
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
template %1 failed to load.
Ошибка открытия шаблона% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to load image "%1"
Не удалось загрузить изображение «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"07f0fd1e.cab failed to load."
"Не удалось загрузить 5622c19a.cab."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to load image at %1
Невозможно загрузить изображение в% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"an00186_.thm failed to load."
"Не удалось загрузить an00186_.thm."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to load...
Загрузить...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"omnitimer.sa.cab failed to load."
"Не удалось загрузить vxutil.hpcpro_sh4.cab."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"d2feat~5.cab failed to load."
"Не удалось загрузить d2feat~5.cab."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to load image after processing
Невозможно загрузить изображение после обработки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to load reguested page
Не удается загрузить страницу повторного посещения
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"button_constructor.js failed to load."
"Не удалось загрузить button_constructor.js."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"13.4.4.36.js failed to load."
"Не удалось загрузить 13.4.4.36.js."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting