Results for fair value of flats in 10 years translation from English to Russian

fair value of financial instruments
Справедливая стоимость финансовых инструментов

more prices of flats in spain
Еще цены на Квартиры в ispanija

the value added of shipping collapsed (a decline of over 60% in 10 years).
Действительно, добавленная стоимость в морском транспорте резко сократилась (сокращение более чем на 60% за 10 лет).

share in the total number of flats in %
Доля от общего числа квартир в %

the estimated fair value of such contributions in kind was $4,663,956.
Приблизительная рыночная стоимость таких взносов натурой составила 4 663 956 долл. США.

net appreciation (depreciation) in fair value of investments
Чистое увеличение (уменьшение) справедливой стоимости инвестиций

changes in fair value of available-for-sale investments
Изменение справедливой стоимости инвестиций для продажи

a represents the fair value of securities as at 31 december 2013.
a Рыночная стоимость ценных бумаг на 31 декабря 2013 года.

a represents the fair value of the securities as at 31 december 2013.
a Справедливая стоимость ценных бумаг на 31 декабря 2013 года.

changes in fair value of available-for-sale financial assets
Изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи

3.12 the fair value of land and buildings is usually the market value.
3.12 Реальной стоимостью земли и зданий обычно считается рыночная стоимость.

the nominal value of receivables and payables approximates the fair value of the transaction.
Балансовая стоимость дебиторской и кредиторской задолженности приблизительно соответствует справедливой стоимости, по которой производится расчет в рамках соответствующей операции.

fair value of this class of financial assets is equal to their carrying amount.
Справедливая стоимость этого класса финансовых активов равняется балансовой стоимости.

compilation revenues should be measured at the fair value of the consideration received or receivable.
a) Доход должен оцениваться по реальной стоимости полученного или подлежащего получению встречного удовлетворения.

revenue comprises the fair value of consideration received or receivable for the sale of goods and services.
Поступления складываются из справедливой стоимости вознаграждения, которое было или будет получено за товары или услуги.

- restructures the secured debt alongside the unsecured debt, reflecting the fair value of the collateral.
Реструктуризирует обеспеченный долг, вместе с необеспеченным, но на несколько более предпочтительных условиях.

in 2012, independent valuators assessed the fair value of the land and buildings at $8.9 million.
В 2012 году независимые оценщики определили справедливую стоимость его земли и зданий в 8,9 млн. долл. США.

as at 31 december 2013, the fair value of those assets exceeded the book value by $0.113 million.
По состоянию на 31 декабря 2013 года справедливая стоимость этих активов превысила балансовую стоимость на 0,113 млн. долл. США.

the carrying value of other financial liabilities is a reasonable approximation of their fair value.
Балансовая стоимость прочих финансовых обязательств является обоснованной приблизительной величиной их справедливой стоимости.

in-kind contributions recognize revenue from right-to-use arrangements at the fair value of the asset reported.
В рамках взносов в натуральной форме поступления, связанные с договоренностями о праве на использование, признаются по справедливой стоимости указываемого в отчетности актива.