Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familiarization mission
Ознакомительная миссия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) familiarization visits:
b) ознакомительные мероприятия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
voluntary familiarization visits
Добровольные ознакомительные визиты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
terrain familiarization - presence established
Рекогносцировка местности -- демонстрация присутствия -- ничего не изъято
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarization with the old part of tallinn.
Ознакомление с древней частью города Таллинн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) familiarization tours for journalists;
d) ознакомительные поездки для журналистов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment familiarization training programme 93 400
Программа обучения использованию оборудования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- vehicle familiarization and driving skills;
- ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contractual services provision for equipment familiarization
Услуги по контрактам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarization tour, suitable for small children!
schnuppertour также подходит для маленьких детей!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are interested in familiarization tour in bulgaria??
Вас интересует ознакомительный тур в Болгарию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) regular familiarization with legal journals;
b) регулярное ознакомление с правовыми периодическими изданиями;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the court proceeded to familiarization with the case materials.
Суд перешел к ознакомлению с материалами следствия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) familiarization of the area and general discussion;
a) ознакомление с районом и общее обсуждение;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2.4.1 general awareness/familiarization training
8.2.4.1 Общая подготовка/учебное ознакомление
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) familiarization with the accreditation toolkit of the afb;
ii) ознакомление с набором инструментальных средств для аккредитации САФ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we appreciate this phenomenon, the familiarization with the russian culture.
Мы высоко ценим этот феномен приобщения к русской культуре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.5.2 familiarization with the higher speed range.
3.4.5.2 Ознакомление с диапазоном движения на повышенных скоростях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.5.2. familiarization with the higher speed range.
3.4.5.2 ознакомление с диапазоном движения на повышенных скоростях;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"viii. familiarization with the values of national and universal literature;
viii. знакомство с ценностями национальной и всемирной литературы;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting