Results for fanatically translation from English to Russian

your enemies are fanatically determined to drive you off the road.
Ваши враги фанатично определяется отвезти вас с дороги.

he does not want them fanatically organizing things at the expense of their happine
Ему не нужно , чтобы они фанатично организовали свои дела в ущерб личному счастью

you simply need to fanatically execute the work outs to have the final results you need.
Вам просто нужно фанатично выполнять работу аутов, чтобы иметь окончательные результаты вам нужно.

some multilateral organizations and some of the most powerful countries in the world fanatically defend intellectual property rights.
Некоторые многосторонние организации и некоторые самые могущественные страны в мире фанатично отстаивают права на интеллектуальную собственность.

alla gorlina over the years fanatically devoted to their sport and can not imagine myself without her favorite sword and not very zhaluemoy rapier.
Алла Горлина на протяжении многих лет фанатично предана своему виду спорта и не мыслит себя без своей любимой шпаги и не очень жалуемой рапиры.

this isn’t the late 1950s at mit, where hackers were a tiny, defined subculture, almost fanatically purist.
Это не конца 1950-х в mit, где хакеры были крошечные, определенная субкультура, почти фанатично пуристом.

when it comes to our own boys in the russian army, who incidentally wanted fanatically to serve as paratroopers, there’s not a thing on television
Про парней из родной российской армии, которые, между прочим, фанатично хотели служить в войсках ВДВ, за эти дни по федеральным каналам не передали, не процитировали ни одного живого отклика, соболезнования от живых сочувствующих людей

in that same vein of nipping terrorism and extremism in the bud, it had also closed down unofficial and fanatically inclined religious schools and centres in order to protect youngsters from the ideas that they propagated.
Действуя в аналогичном ключе, для того чтобы в зародыше пресечь терроризм и экстремизм, он также закрыл неофициальные и склонные к фанатизму религиозные школы и центры, с тем чтобы оградить молодежь от пропагандируемых в них идей.

the iraqi scenario can not be expected to work in iran. iran is a great country with the population fanatically loyal to their spiritual leaders, which will defend to the end their freedom and independence.
Иран – большая страна с фанатично преданным своим духовным лидерам населением, которое будет до конца отстаивать свою свободу и независимость.

in brief, gore's fanatically stubborn policies and the u.s. nation can no longer co-exist, as practice, on the same planet.
Короче, фанатично-упорная политика Гора и Соединенные Штаты как страна практически больше не могут сосуществовать на одной планете.

in recent years, the tail has tended to wag the dog in the uk, with cameron kowtowing to the fanatically anti-european wing of his conservative party, if only to hold the pro-withdrawal uk independence party at bay
В последние годы, хвост пытался вилять собакой в Великобритании, с Кэмероном, пресмыкающимся перед фанатичным анти-европейским крылом его Консервативной партии, только для того, чтобы держать в страхе Партию Независимости Соединенного Королевства (ukip – uk independent party), приверженцев выхода Великобритании из ЕС

"==estimated casualties==because the u.s. military planners assumed "that operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the empire, but also by a fanatically hostile population", high casualties were thought to be inevitable, but nobody knew with certainty how high.
Поскольку военные эксперты США полагали, что «операции в этом районе встретят сопротивление не только имеющихся организованных военных подразделений Империи, но и фанатично настроенного населения», высокий уровень потерь считался неизбежным, но никто в точности не знал насколько высоким он будет.