Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete and replace with:
Исключить этот пункт, заменив его следующим текстом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delete and social integration
Опустить слова "социальной интеграции ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete "and the following ".
Исключить слова "и следующим предписаниям ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in (a), delete "and ".
В подпункте а) исключить "и ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete and public awareness raising
Исключить слова "и повышение уровня информированности общественности ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete and iccd/cop(2)/13
Исключить из текста "и iccd/cop(2)/13 ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create and edit
Создание и правка
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete and several heads of state
Исключить слова >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete ", and on human security ".
Опустить слова >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in subparagraph (c), delete "and ".
В подпункте с) исключить "а также ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add and edit hyperlinks.
Добавление и редактирование гиперссылок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display mode and edit mode
Режим просмотра и режим изменения
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) delete "and of subsidiary bodies "
2) Исключить слова >
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting