Results for faryaszewska translation from English to Russian

there they saw us off to the address given us by mrs. faryaszewska.
Там они нас провели под адрес, поданный г. Фарыашевской. Благодаря тому, мы не блуждали по городу.

in krakow, we came to the family of mrs. faryaszewska on golebia street 2.
В Кракове мы явились у госпожи Фарыашевской на ул. Голембей 2.

in contrast, we were alone and knew no one except for mrs. irena faryaszewska, who left warsaw without anything with her.
У нас в принципе не было никого кроме г. Ирены Фарыашевской, которая одна вышла из Варшавы, на самом деле с ничем. От родителей у нас не было никаких информаций.

why katowice? because we had a hideout in sosnowiec. mrs. faryaszewska had family there and we had their address.
Почему в Катовице? Потому что в Сосновце наш финиш.

in the morning, the daughter of the grochowskis appeared in the barrack, sent by mrs. faryaszewska, and she took us to her parents' house.
Перед полуднем в бараке РГО появилась дочь Гроховских, присланная г. Фарыашевской и забрала нас в квартиру своих родителей.

there are also aunt faryaszewska, "ikar" and other wounded boy whom i do not know. we hurl ourselves into each other's arms.
Здесь тоже тетя Фарыашевска, „Икар”, и еще какой-то другой раненый мальчик, которого не знаю.

aunt faryaszewska says: "basia, i was so worried about you, when you got lost... i saw the germans and ukrainians drag young women from the ranks... how good that you're with us..." yes... in such moments it is so good to be among reliable, faithful friends.
Тетя Фарыашевска говорит: - Бася, я так о тебе беспокоилась, когда ты потерялась… Я видела, как Немцы и Украинцы вытягивали из шеренги молодых женщин… Как хорошо, что ты с нами.