Results for feigned translation from English to Russian

tom feigned concern
Том изобразил озабоченность

his distress is real and not feigned
Его мучение подлинное , не напускное

(g) feigned or fraudulent kidnapping.
g) симулированное или ложное похищение.

disorder; feigned, without obvious motivation
ganzera sindrom

173. get out of your feigned skin 5/11/2013
7/11/2016

or if i feigned ignorance with ‘i-its nothing
да даже если притворюсь идиотом: «Н-ничего не произошло

and lo! it was swallowing up that which they had feigned.
И [брошенный посох превратился в змея и] стал заглатывать то, что сотворили [чародеи].

article 363. evasion from military service by maiming or feigned disease.
Статья 363.

the covenants being broken through transgression, by covetousness and feigned words—
Заветы нарушены согрешением, алчностью и лживыми словами,

when their victims fell down dead , the sicarii feigned indignation at the killings and escaped detection
Когда жертвы падали , сикарии наравне с другими начинали возмущаться и таким образом избегали подозрений

in turkey systematic mass arrests of kurdish politicians are taking place behind a feigned democratic facade.
В Турции происходят систематические массовые аресты курдских политиков за мнимо демократическим фасадом.

he suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible
Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остаётся недоступной

in the meantime , alhazen had plenty of leisure time to pursue other interests while confined for his feigned mental illne
Находясь под домашним арестом , Альгазен смог уделить много времени другим исследованиям

hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lip
16:1) Молитва Давида. Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых

as if, we both know that you're sadistic at heart.} nimue retorted as shiro feigned ignorance
Как будто мы обе не знаем, что в душе ты садист.} - Возразила Нимуэ, когда Широ изобразила неведение

during a call, one of the interlocutors feigned an epileptic seizure, which could be clearly identified by the sound of the speakers.
Во время разговора один из собеседников симулировал эпилептический припадок, который можно было явственно распознать по звукам из спикеров.

the case was feigned; it was the result of an act of collusion between the two parties, "for effect ".
Это дело было сфабриковано, что стало результатом сговора между двумя сторонами для >.

when, during a simulation, i asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой

when, during a simulation, i asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.

one evening, moissey filippovich, passing by, stopped and asked me, with feigned solemnity: “what do you think of life, old man?”
Как-то вечером Моисей Филиппович, проходя мимо, спросил меня торжественно: "Что, брат, думаешь ли ты о жизни?" Мой воспитатель часто прибегал к такой шутливой риторике, к иронически-театральному тону.