Results for fertilizer industry (ocp, pcs, cfl…) translation from English to Russian

fertilizer industry
производство удобрений

international fertilizer industry association
Международное объединение работников

ifa international fertilizer industry xvii(i)*
МФТП Международная федерация xxxix(ii)*

ifpma international fertilizer industry association3 ifa
Международная ассоциация предприятий по производству удобрений3

6. hungary: cartel in the fertilizer industry
6. Венгрия: Картель в секторе удобрений

according to estimates from the international fertilizer industry association, global fertilizer consumption was 176 million tons in 2013.
По оценкам Международной ассоциации предприятий по производству удобрений, объем мирового потребления удобрений составил в 2013 году 176 млн. тонн.

fertilizer consumption estimates for the rest of europe were derived from publications of the international fertilizer industry association.
Оценки потребления удобрений по остальным европейским странам были рассчитаны на основе данных, содержащихся в публикациях Международной ассоциации производителей удобрений.

manufacture of products of the nitrogenous fertilizer industry: nitric acid, ammonia, commercial ammonium chloride, nitrates of potassium.
Производство продукции отрасли азотных удобрений: азотной кислоты, аммиака, технического хлористого аммония, нитратов калия.

according to the international fertilizer industry association, belaruskali accounts for 14% of the world’s potash fertilizers production.
По данным Международной ассоциации удобрений, на его долю приходится седьмая часть мирового объема производства калийных удобрений.

its principal task was to conduct protocol-building inspections at 12 sites associated primarily with iraq's chemical fertilizer industry.
Ее главная задача заключалась в проведении инспекций для составления протоколов по 12 объектам, связанным главным образом с иракскими предприятиями по производству химических удобрений.

40. integrated plant nutrition management, which enhances soil productivity through the balanced use of mineral fertilizers combined with organic sources of plant nutrients, is supported by fao and the fertilizer industry.
40. ФАО и промышленность по производству удобрений поддерживают деятельность по обеспечению комплексного регулирования питания растений, способствующего повышению плодородия почвы за счет сбалансированного использования минеральных удобрений в сочетании с органическими источниками питательных веществ растений.

the project has been put into place thanks to the generous support of hewlett packard, the world bank, terrafrica, the international fertilizer industry association, landgraedsla rikisins, the world overview of conservation approaches and technologies and entico corporation ltd.
Реализация этого проекта стала возможной благодаря щедрой поддержке со стороны компании "Хьюлетт-Паккард ", Всемирного банка, "ТеррАфрики ", Междунардной ассоциации предприятий по производству удобрений, организации "Ландграэдсла Рикисинг ", Мирового обзора подходов и технологии в области сохранения природных ресурсов и компании "ЭНТИКО Корпорэйшн лтд. ".

data collection at the country level is on a product basis, as is the fertilizer data, which is also included from other international sources (united nations statistics division, international fertilizer industry association) with conversion to a nutrient basis for dissemination and analysis.
Сбор данных на страновом уровне осуществляется по отдельным продуктам, что в равной мере относится и к данным об удобрениях, поступающим из других международных источников (Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Международная ассоциация производителей удобрений) и включаемым также в национальную статистику на основе, благоприятной для их распространения и анализа.

the project was made possible thanks to the generous support of hewlett packard, the world bank, terrafrica, the international fertilizer industry association, landgraedsla rikisins, the world overview of conservation approaches and technologies and entico corporation ltd.;
Реализация этого проекта стала возможной благодаря щедрой поддержке со стороны компании >, Всемирного банка, ТеррАфрики, Международной ассоциации предприятий по производству удобрений, организации >, Мирового обзора подходов и технологии в области сохранения природных ресурсов и компании >;

22. with respect to ammonia emissions from industry, the delegation of germany offered to send to the secretariat the relevant information on the fertilizer industry, the european community on the pilot study for ammonia emissions from industry, and cefic on the production and consumption of ammonia in europe.
22. Что касается выбросов аммиака в промышленности, то делегация Германии предложила представить секретариату соответствующую информацию о производстве удобрений, Европейскому сообществу - по экспериментальному исследованию выбросов аммиака в промышленности, а ЕСФХП - по производству и потреблению аммиака в Европе.

the emerging world ocean council (see footnote 4) or the many sectoral bodies (such as the international association of oil and gas producers or the international fertilizer industry association) could identify potential management and review body members;
Развертывающий свою деятельность Всемирный совет океанов (см. сноску 4) или многие секторальные органы (как то Международная ассоциация производителей нефти и газа или Международная ассоциация отрасли удобрений) могли бы обозначить потенциальных членов органа по управлению и обзору;

furthermore, many industries are increasingly mitigating the impact of their products during use -- the fertilizer industry is seeking to minimize the impacts of plant nutrients on waterways and detergents manufacturers are adapting formulations and developing new products, recognizing differing standards for waste water treatment and environmental sensitivities of water catchments.
Кроме этого, многие отрасли промышленности все чаще принимают меры в целях смягчения последствий использования производимой ими продукции: производящие удобрение предприятия стремятся свести к минимуму негативное влияние производимых ими удобрений на водотоки, а производители моющих средств изменяют их химический состав и разрабатывают новые виды продукции, признавая необходимость в новых стандартах обработки сточных вод и экологическую уязвимость водосборных бассейнов.

many facilities (for aluminium, cement and fertilizer industries) in developing nations are new and include the latest technology with lowest specific energy use. however, as in industrialized countries, many older, inefficient facilities remain.
Многие объекты (для производства алюминия, цемента и удобрений) в развивающихся странах – новые и используют новейшие технологии с минимальным удельным энергопотреблением.

3. the following non-governmental organizations were represented: the international fertilizer industry association (ifa); the international institute for applied systems analysis (iiasa); the international union of producers and distributors of electrical energy (unipede); the oil companies' european organization for environment, health and safety (concawe) and the world conservation union (iucn).
3. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Международной ассоциации производителей удобрений (ИФА), Международного института прикладного системного анализа (МИПСА), Международного союза предприятий по производству и распределению электроэнергии (ЮНИПЕД), Европейской организации нефтяных компаний по охране окружающей среды и здоровья (КОНКАВЕ) и Всемирного союза охраны природы (МСОП).