Results for ffmpeg translation from English to Russian

ffmpeg
ffmpeg

ffmpeg deinterlacer
Фильтр чересстрочки ffmpeg

ffmpeg arguments:
Параметры команды ffmpeg:

mpeg4 (ffmpeg)
mpeg4 (ffmpeg)

k3b ffmpeg decoder
Декодер ffmpegcomment

2. configuring ffmpeg
2. Настройка ffmpeg

/* ffmpeg in gentoo */
/* ffmpeg in gentoo */

failed to start ffmpeg.
Не удалось запустить ffmpeg.

gstreamer ffmpeg video plugin
Надстройка ffmpeg для gstreamer

will use ffmpeg decoders for both files, but
, будет использовать ffmpeg декодеры для каждого из двух файлов, а

flash media server: live streaming and ffmpeg
flash media server: онлайн трансляции и ffmpeg

technologies: c++, opencv, ffmpeg, directshow, ms sql, nsis
Использовались технологии: android, eclipse, git, http, maven, glassfish.

1. to build ffmpeg, you’ll need the following packages:
1. Для сборки понадобятся следующие пакеты:

however in some cases using ffmpeg or other tools may also be justified.
Хотя в некоторых случаях использование ffmpeg или других средств также может быть обосновано.

however, ffmpeg does not fully support such a model we had to implement in together.
Однако, ffmpeg не полностью поддерживает такую схему работы, которую нам пришлось реализовать в together.

the ffplay application is included to ffmpeg package which can play the live or recorded video:
В состав пакета ffmpeg входит программа ffplay, которая может воспроизводить живое, или записанное видео:

ffmpeg contains an implementation of the mpeg-4 video encoding standard which produces high quality results.
ffmpeg содержит реализацию стандарта видеокодирования mpeg- 4, который создаёт видеофайлы высокого качества.

* "ffplay" is a simple media player based on sdl and on the ffmpeg libraries.
* "ffplay" — простой медиаплеер, основанный на sdl и библиотеках ffmpeg.

as an open source alternative, you can use ffmpeg (which can run on linux for faster transcoding).
В качестве open source альтернативы всегда стоит помнить ffmpeg (который можно запускать в linux среде и обеспечить более быстрое транскодирование).

i don't think that it is possible to build without ffmpeg (without modifying the sources).
потому что это не словарь, а переводчик. две большие разницы (с)