Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tags: field, green, tree
Тэги: мотоцикл, поворот
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: field, panorama, clouds, green
Тэги: Каратель, the punisher, фильм, кино
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords: agriculture, field, grain, green
Ключевые слова: зеленый, зерно, поле, сельское хозяйство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't stay in this field of green
Не остаться в этой траве,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
green fields
green fields
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
green-field design
разработка "с нуля"
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were like the grass of the field, or a green plant;
они были травой полевой,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we invited many experts in the field of "green economy".
«Мы пригласили всех специалистов в сфере «зеленой экономики».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell a green field
Можете ли вы сказать зеленом поле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we need to tilt the policy playing field toward the green economy. "
> экономики>>
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19. the 2007 work programme envisages actions in the field of green public procurement.
19. Программа работы на 2007 год предусматривает меры в области публичных закупок с учетом требований к охране окружающей среды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all projects were presented in the pavilion "nur alem" in the field of green energy.
Все проекты были представлены в павильоне «Нур Алем» в сфере зелёной энергетики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
field visits were made to all border crossing points and other areas along the green border.
Она посетила все пункты пересечения границы и другие районы, расположенные вдоль >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- and then - interrupted by richard - we have seen how in one second field become green.
— И тут, — перебил его Ричард, — мы увидели, как в одну секунду поля стали зелеными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
187. green in the field 9/4/2010
7/5/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tony saw green fields and small, quiet village
Тони видел зелёные поля и мирные деревушки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lease of green field for brazilian military contingent
Аренда газона для бразильского воинского контингента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allocation of new fields to enlarge the green areas.
Выделение новых участков для расширения площадей зеленых насаждений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the perimeter, the visual field (for white, blue, red, green), field representation, a blind spot.
Периметр, Визуальная область (для белого, синего, красного, зеленого цветов), Область представления, Мертвая точка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and green crops (fields etc.) and goodly places,
Засеянных полей, Величественных зданий
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: