Results for fielded translation from English to Russian

they then fielded questions.
Затем они ответили на вопросы.

one should be fielded very soon.
Эта должность должна быть заполнена очень скоро.

at one point they fielded 800 chariots.
В одной из битв они выставили 800 колесниц.

gender advisers will be fielded in phases.
Советники по гендерным вопросам будут направляться на места поэтапно.

* question fielded for the first time in 2002.
* Вопрос, задан впервые в 2002 году.

a technical mission was fielded in early may 1999.
В начале мая 1999 года в этой стране побывала техническая миссия.

favorites were denmark, who fielded a very strong team.
Избранные были Дания, кто отвечал на очень сильную команду.

several states had also fielded missions to the country.
Несколько государств направили свои миссии в эту страну.

the refurbished items were subsequently fielded to various missions.
Затем восстановленные предметы снабжения отправлялись различным миссиям.

a mission to develop this project was fielded in april 2009.
Миссия для разработки этого проекта была направлена в апреле 2009 года.

after a brief speech the mayor fielded questions from reporters.
После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

several diplomatic missions in kinshasa also fielded a number of observers.
Несколько дипломатических представительств в Киншасе также направили ряд наблюдателей.

with wfp funding, a contractor for port operations was fielded in november 1993.
При финансовой помощи МПП в ноябре 1993 года приступил к работе подрядчик по портовым операциям.

in 1990, germany fielded a single olympic team before the country reunified.
Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.

35. the centre fielded a needs assessment mission from 28 may to 6 june 1995.
35. С 28 мая по 6 июня 1995 года в этой стране работала миссия Центра по оценке потребностей.

in @num@ germany fielded a single olympic team before the country reunified
В @num@ г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена

2. accordingly, i fielded a multidisciplinary assessment mission to burundi from 16 to 27 february.
2. В этой связи я направил в Бурунди многопрофильную миссию по оценке, которая работала в этой стране с 16 по 27 февраля.

76. mauritius has fielded the candidatures of its nationals to serve on human rights treaty bodies.
76. Маврикий выдвигает кандидатуры из числа своих граждан для работы в договорных органах по правам человека.

during 2005, the programme fielded nine missions (central staff) to african countries.
69. В 2005 году в африканские страны по линии программы было направлено девять миссий (сотрудников из центральной группы).

3. since that time, both the security council and the general assembly have fielded missions in the region.
3. С тех пор Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея направляли в регион свои миссии.